{"id":1928,"date":"2025-08-03T14:43:53","date_gmt":"2025-08-03T12:43:53","guid":{"rendered":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/?p=1928"},"modified":"2025-08-03T17:00:58","modified_gmt":"2025-08-03T15:00:58","slug":"lingue-e-dialetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/lingue-e-dialetti\/","title":{"rendered":"Lingue e dialetti"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"azzolini1856\">azzolini1856]<\/h3>\n<p>Profess. <strong>Giambattista Azzolini<\/strong>, prete roveratano. Vocabolario Vernacolo-Italiano pei Distretti Roveretano e Trentino, Opera Postuma. compediato e dato alla luce da G.B.. Prima Edizione. Tip. e Calc. di Giuseppe Grimaldo. <strong>Venezia<\/strong>. <strong>1856<\/strong>.<\/p>\n<p>Scaricato il 30.09.2020 alle 15:05 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=wCKM5_yHN9cC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=ithttp:\/\/famiglia-greco.eu\/occupazioni-e-professioni#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=wCKM5_yHN9cC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=ithttp:\/\/famiglia-greco.eu\/occupazioni-e-professioni#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"banfi1857\">[banfi1857]<\/h3>\n<p>Professore <strong>Giuseppe Banfi<\/strong>, professore nel Ginnasio-Liceale Calchi-Taeggi. Vocabolario Milanese-Italiano ad uso della Giovent\u00f9, Seconda Edizione, rifusa per intero e notarilmente accresciuta. Presso la Libreria di Educazione di Andrea Ubicini. <strong>Milano<\/strong>. <strong>1857<\/strong>.<\/p>\n<p>Scaricato l&#8217;11.10.2020 alle 21:08 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=DRcJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=DRcJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"biundi1857\">[biundi1857]<\/h3>\n<p><strong>Giuseppe Biundi<\/strong>. Dizionario Siciliano-Italiano. Presso i Fratelli Pedone Lauriel, Editori Proprietari. <strong>Palermo<\/strong>. <b>1857<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 09.10.2020 alle 11:04 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=wgkeYJN3qD4C&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=wgkeYJN3qD4C&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"bognolo1839\">[bognolo1839]<\/h3>\n<p><strong>Marco Bognolo<\/strong>. Panlessico Italiano ossia Dizionario Universale della Lingua Italiana che presenta regolarmente coordinata l&#8217;intera suppellettile di essa, tratta dalle numerosissime opere grammaticali e lessigrafiche finora pubblicate sulla medesima , ed in parte inedita. Corredato pure della corrispondenza con le lingue Latina, Greca, Tedesca, Francese ed Inglese. non meno che delle etimologie, delle sinonimie, e delle differenze e gradazioni di significato tra i vocaboli che sembrano sinonimi. Lavoro digilentemente compilato da una societ\u00e0 di filologi e diretto da Marco Bognolo. Volume Unico. Dallo stabilimento enciclopedico di Girolamo Tasso Edit.. <strong>Venezia<\/strong>. <strong>1839<\/strong>.<\/p>\n<p>Scaricato l&#8217;11.10.2020 alle 21:55 da: Volume 1 &#8211; A-F: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=shVpWUgaSucC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=shVpWUgaSucC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>, Volume 2 &#8211; G-Z: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=3zIOu9Xwg6UC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=3zIOu9Xwg6UC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"borrelli1846\">[borrelli1846]<\/h3>\n<p>Avvocato<strong> Pasquale Borrelli<\/strong>, socio ordinario dell&#8217;Accademia delle Scienze e dell&#8217;Accademia Pontaniana di Napoli, socio corrispondente dell&#8217;Istituto Istorico di Francia, dell&#8217;Accademia di Scienze e Lettere di Viterbo, dell&#8217;Accademia Italiana ec.<br \/>\nDizionario della Lingua Italiana. gi\u00e0 pubblicato da Francesco Cardinali e novellamente corretto nelle indicazioni de&#8217; vocaboli, aumentato di spiegazioni etimologiche e di vocaboli omessi, ed in pi\u00f9 altre guise migliorato. Presso Gaetano Nobile Editore-Proprietario. <strong>Napoli<\/strong>. <b>1846<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 08.10.2020 alle 21:10 da: Volume 1 &#8211; A-G: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=3dFe-dAS_jcC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=3dFe-dAS_jcC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>, Volume 2 &#8211; H-P: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=S9dxTI-QACQC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=S9dxTI-QACQC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>, Volume 3 &#8211; Q-Z: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=HpEHAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=HpEHAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"borroni1793\">[borroni1793]<\/h3>\n<p><strong>Bartolomeo Borroni<\/strong>. Nuovo Vocabolario Italiano-Tedesco ad uso de&#8217; Principianti, Tomo I. Presso Giuseppe Galeazzi Stampatore e Librajo. <strong>Milano<\/strong>. <b>MDCCXCIII <\/b>(1793).<\/p>\n<p><strong>Bartolomeo Borroni<\/strong>, Neues Deutsch-Italienisches W\u00f6rter-Buch zum Gebrauche f\u00fcr Anf\u00e4nger. II Band. Im Verlag ven Joseph Galeazzi. <strong>Mailand<\/strong>. <b>MDCCIC <\/b>(1799).<\/p>\n<p>Scaricato il 12.10.2020 alle 08:12 da: Volume 1 Italiano-Tedesco: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=VJtqXz2M72gC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=VJtqXz2M72gC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>, Volume 2 Tedesco-Italiano: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=R383vUcO-1kC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=R383vUcO-1kC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"cerruti1879\">[cerruti1879]<\/h3>\n<p>Sac. Prof. <strong>Francesco Cerruti<\/strong>, Dottore in Lettere. Nuovo Dizionario della Lingua Italiana in servigio della Giovent\u00f9 compilato sulla scorta dei migliori lessicografi. Coll&#8217;aggiunta di due elenchi. L&#8217;uno\u00a0 delle parole e de&#8217; modi errati e pi\u00f9 comuni. L&#8217;altro di locuzioni e proverbi italiani pi\u00f9 eleganti. Tipografia e Libreria Salesiana. <strong>Torino<\/strong>. <b>1879<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 06.10.2020 alle 17:00 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=uGzHSm69JVgC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=uGzHSm69JVgC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a><\/p>\n<h3 id=\"contarini1852\">[contarini1852]<\/h3>\n<p><strong>Pietro Contarini<\/strong>. Dizionario Tascabile delle voci e frasi particolari del Dialetto Veneziano. preceduto da Cenni sulle Denominazioni di molti luoghi della citt\u00e0\u00a0 e delle antiche Venete Magistrature. Sulle traccie de&#8217; dizionari del Patriarchi e del Boerio, non che in base delle voci pi\u00f9 tardi create dal popolo, omesse quelle da lungo tempo andate in disuso. Co&#8217; tipi di Gio. Cecchini Editore. <strong>Venezia<\/strong>. <b>1852<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 09.10.2020 alle 23:30 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=v0sVAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=v0sVAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"dalberti1825\">[dalberti1825]<\/h3>\n<p>Abate <strong>D&#8217;Alberti di Villanuova<\/strong>. Dizionario Universale Critico Enciclopedico della Lingua Italiana. riveduto e corretto, seconda edizione e prima milanese. per Luigi Cairo. <strong>Milano<\/strong>. <b>MDCCCXXV<\/b> (1825).<\/p>\n<p>Scaricato il 09.10.2020 alle 23:30 da Tomo Primo A-CA: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=8Y8NAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=8Y8NAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Secondo CE-E: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=49g9VUZ7yV0C&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=49g9VUZ7yV0C&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Terzo F-I: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=-XHrfznpJXMC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=-XHrfznpJXMC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Quarto K-OZZ: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=bvOHuu8SjWYC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=bvOHuu8SjWYC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Quinto P-R: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=OZANAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=OZANAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Sesto S-Z: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=QTobN5rH2goC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=QTobN5rH2goC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"dambra1873\">[dambra1873]<\/h3>\n<p>Professore <strong>Raffaele D&#8217;Ambra<\/strong>. Vocabolario Napolitano-Toscano Domestico di Arti e Mestieri. A spese dell&#8217;Autore. <strong>Napoli<\/strong>. <strong>MDCCCLXXIII<\/strong> (1873).<\/p>\n<p>Scaricato il 13.09.2020 alle 09:45 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=_WMTvU8cv6AC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=_WMTvU8cv6AC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"delatorre1728-31\">[delatorre1728-31]<\/h3>\n<p>Doctor Don <strong>Francisco de la Torre y Oc\u00f2n<\/strong>, Capellan del Supremo Consejo de la Indias, Ministro Titular, y Traductor de Lenguas de la Santa Suprema General Inquisicion, &amp; c.. El Maestro de las dos Lenguas. Diccionario Espa\u00f1ol-Frances, Frances-Espa\u00f1ol. En la Imprenta de Juan de Arizia. <strong>Madrid<\/strong>. 1728, 1731.<\/p>\n<p>Scaricato l&#8217;08.10.2020 alle 15:39 da Tomo I Espa\u00f1ol-Frances, 1728: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=c2LY2B7nl-gC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=c2LY2B7nl-gC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo II Frances-Espa\u00f1ol, 1731: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=s7y2Ty5bHN8C&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=s7y2Ty5bHN8C&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"fanfani1865\">[fanfani1865]<\/h3>\n<p><strong>Pietro Fanfani<\/strong>. Vocabolario della Lingua Italiana per uso delle Scuole. Seconda Edizione, accresciuta pi\u00f9 che di un terzo, e quasi tutta rifatta. Felice Le Monnier Editore. <strong>Firenze<\/strong>. <b>1865<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato l&#8217;11.09.2020 alle 17:50 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=FPVNAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=FPVNAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"franciosini1774\">[franciosini1774]<\/h3>\n<p><strong>Lorenzo Franciosini<\/strong>, Fiorentino. Vocabolario Italiano, e Spagnolo. nel quale con la facilit\u00e0 e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con propriet\u00e0 convertono tutte le voci Toscane in Castigliano, e le Castigliane in Toscano; con le frasi, ed alcuni proverbj, che in ambo le Lingue giornalmente occorrono; con una chiara e breve regola per leggere e scrivere, una succinta Introduzione, ed Avvertimenti di molte cose notabili. Nella Stamperia Baglioni. <strong>Venezia<\/strong>. <strong>MDCCLXXIV<\/strong> (1774).<\/p>\n<p>Scaricato il 15.10.2020 alle 00:00 da: Volume 1 &#8211; Italiano-Spagnolo: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=BpdfAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=BpdfAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Volume 2 &#8211; Spagnolo-Italiano: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=QOoiEPH9UOwC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=QOoiEPH9UOwC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"frizzi1884\">[frizzi1884]<\/h3>\n<p><strong>Giuseppe Frizzi<\/strong>, per cura di ~. Pietro Fanfani, Vocabolario dei Sinonimi della Lingua Italiana. Nuova edizione con duemila aggiunte.Libreria di Educazione e d&#8217;Istruzione. di Paolo Carrara. <strong>Milano<\/strong>. <b>1884<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 13.09.2020 alle 07:30 da <a href=\"https:\/\/books.google.it\/books?id=5LU-AAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.it\/books?id=5LU-AAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"greco1856\">[greco1856]<\/h3>\n<p><strong>Domenico-Rugerio Greco<\/strong>. Nuovo Vocabolario Domestico-Italiano, Mnemosino o Rimemorativo, per avere in pronto e ricercare i Termini dimenticati o ignorati. Gabriele Rondinella. <strong>Napoli<\/strong>. <strong>1856<\/strong>.<\/p>\n<p>Scaricato il 07.10.2020 alle 13:44 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=I3-AMIy0dtYC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=I3-AMIy0dtYC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"jagemann1838\">[jagemann1838]<\/h3>\n<p><strong>Christiano Giuseppe\u00a0Jagemann<\/strong>. Dizionario Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco. &#8230; edizione &#8230; corretta ed arricchita &#8230; dal Dott. Gioanni Battista Bolza. Rodolfo Sammer. <strong>Vienna<\/strong>. <strong>1837<\/strong>.<\/p>\n<p>Scaricato il 13.10.2020 alle 06:54 da:Italiano-Tedesco, Tomo Primo- A-M (1837): <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=DAwLo7i5R7oC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=DAwLo7i5R7oC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Italiano-Tedesco, Tomo Secondo &#8211; N-Z (1837): <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=GdjoXpWosRsC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=GdjoXpWosRsC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Christian Joseph Jagemann<\/strong>, Deutsch-Italienisches und Italienisch-Deutsches W\u00f6rterbuch. &#8230; vermehrt &#8230; vom Dr. Johann Baptist Bolza. im Verlag von Rudolf Sammer. <strong>Wien<\/strong>. <strong>1838<\/strong>.<\/p>\n<p>Scaricato il 13.10.2020 alle 06:54 da: Deutsch-Italienisch, 2. Band, Teil 1 &#8211; A-K (1838): <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=hrthAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=hrthAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Deutsch-Italienisch, 2. Band, Tail 2 &#8211; L-Z (1838): <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=vbthAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=vbthAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"kramer1724\">[kramer1724]<\/h3>\n<p><strong>Mattia Cramero<\/strong>, delle Lingue Occidentali Professore, e Membro della Real Societ\u00e0 delle Scienze, di Sua Maest\u00e0 di Prussia &amp;c. Dittionario Reale Italiano-Tedesco. Alle spese del Figlio, e degli Heredi del f\u00f9 Giovann&#8217;Andrea Endter. <strong>Norimberga<\/strong>. <b>MDCCXXIV<\/b> (1724).<\/p>\n<p><strong>Matthia Kramer<\/strong>, der Occidentalischen Sprachen Professore, und der k\u00f6niglichen Preusslichen Societ\u00e4t der Wissenschafte Mitgliede. Italienisch-Deutsches Sprach- und W\u00f6rter-Buch. in Verlegung Joh. Andre\u00e1 Endters Seel. Sohn, und Erben. <strong>N\u00fcrnberg<\/strong>. <b>MDCCXXIV<\/b> (1724).<\/p>\n<p>Scaricato il 27.10.2020 alle 06:00 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=pcBWAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=pcBWAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a><\/p>\n<h3 id=\"manuzzi1833-40\">[manuzzi1833-40]<\/h3>\n<p><strong>Giuseppe Manuzzi<\/strong>. Vocabolario della Lingua Italiana. gi\u00e0 compilato dagli Accademici della Crusca, ed ora nuovamente corretto ed accresciuto dall&#8217;Abate Giuseppe Manuzzi. Appresso David Passigli e Soci. <strong>Firenze<\/strong>. <b>MDCCCXXXIII<\/b> (1833).<\/p>\n<p>Scaricato il 13.10.2020 alle 09:30 da: Tomo Primo, Parte Prima (MDCCCXXXIII, 1833) &#8211; A-C: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=QFtCAQAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=QFtCAQAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Primo, Parte Seconda (MDCCCXXXVI, 1836) &#8211; D-L: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=x28jAQAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=x28jAQAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Secondo, Parte Prima (MDCCCVIII, 1837 &#8211; M-R: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=qIw7AAAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=qIw7AAAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Secondo, Parte Seconda (MDCCCXL, 1840 &#8211; S-Z ed indici ed appendici: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=1HVJAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=1HVJAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"olivetti\">[olivetti]<\/h3>\n<p>Dizionario di Latino Olivetti online. Digitare il termine cercato nel campo di ricerca.<\/p>\n<p><em>olivetti-lat<\/em>: Latino-Italiano: https:\/\/www.dizionario-latino.com<\/p>\n<h3 id=\"pfister1996\">[pfister1996]<\/h3>\n<p><strong>Max Pfister<\/strong>. Lessico Etimologico Italiano (LEI). Volume 5, Parte 52. Rechert. <b>1996<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 28.09.2020 alle 17:57 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=vANdAAAAMAAJ&amp;q=bestiamaro&amp;dq=bestiamaro&amp;hl=it&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwik6fSYmozsAhVCzqQKHYBPD1IQ6AEwAXoECAEQAg\">https:\/\/books.google.de\/books?id=vANdAAAAMAAJ&amp;q=bestiamaro&amp;dq=bestiamaro&amp;hl=it&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwik6fSYmozsAhVCzqQKHYBPD1IQ6AEwAXoECAEQAg<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"porcelli1789\">[porcelli1789]<\/h3>\n<p><strong>Giuseppe-Maria Porcelli<\/strong>. Vocabolario delle Parole del Dialetto Napoletano, che pi\u00f9 si scostano dal Dialetto Toscano. con alcune ricerche etimologiche sulle medesime degli Accademici Filopatridi. Opera postuma supplita, ed accresciuta notabilmente. <strong>Napoli<\/strong>. <b>MDCCLXXXIX<\/b> (1789).<\/p>\n<p>Scaricato il 26.09.2020 alle 16:12 da Tomo Primo: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=NxcJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=NxcJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>; Tomo Secondo: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=K7wRj7gjanMC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=K7wRj7gjanMC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a><\/p>\n<h3 id=\"romani1826\">[romani1826]<\/h3>\n<p><strong>Giovanni Romani<\/strong>, di Casalmaggiore, abate. Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca. Per Giovanni Silvestri. <strong>Milano<\/strong>. <b>MDCCCXXVI<\/b> (1826).<\/p>\n<p>Scaricato il 27.10.2020 alle 06:00 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=d3qz_GQtWGsC&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=d3qz_GQtWGsC&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"traina1877\">[traina1877]<\/h3>\n<p><strong>Antonino Traina<\/strong>. Vocabolarietto delle Voci Siciliane dissimili dalle Italiane. G.B. Paravia e Comp. <strong>Torino<\/strong>. <b>1877<\/b>.<\/p>\n<p>Scaricato il 28.09.2020 alle 08:55 da <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=txUJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/books.google.de\/books?id=txUJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"udino1674\">[udino1674]<\/h3>\n<p><strong>Antonio Udino<\/strong>, Secretario Interprete del R\u00e8 Christianiss. Nuovo et Ampio Dittionario di Tre Lingue. Diviso in III Parti. I. Italiano-Francese-Tedesco. II. Francese-Italiano-Tedesco. III. Tedesco-Francese-Italiano. Parte Prima. Alle spese di Giou. Pietro Zubrod.. Stampato appresso Giou. Andre. <strong>Francofurto<\/strong>. <b>MDCLXXIV <\/b>(1674).<\/p>\n<p>Scaricato il 28.09.2020 alle 20:25 da Volume 1 Italiano-Francese-Tedesco: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=ZGfNj0p6DOIC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=ZGfNj0p6DOIC&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Anthoine Oudin<\/strong>, Secretaire Interprete du Roy tre-Chrest.. Nouveau et Ample Dictionnaire de Trois Langues. Divis\u00e9 en III Parties. I. Italien-Francois-Alleman. II. Francois-Italien-Alleman. III. Alleman-Francois-Italien. Seconde Partie. Aux depens de Jean Pierre Zubrod.. Imprim\u00e9 par Jean Andre. <strong>Francfort<\/strong><br \/>\n<b>MDCLXXIV <\/b>(1674).<\/p>\n<p>Scaricato il 28.09.2020 alle 20:25 da Volume 2 Francese-Italiano-Tedesco: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=MnpQAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=MnpQAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Anthonio Oudin<\/strong>, K\u00f6nigl. Maj. in Frank. Secret. Dolmetschen. Neu und Ausf\u00fchrliches Dictionarium von Dreyen Sprachen. In III Teile unterschieden. I. <strong>Itali\u00e4n.-Franz\u00f6sisch-Deutsch. <\/strong>II. <strong>Franz\u00f6s.<\/strong><strong>-Itali\u00e4nisch-Deutsch. <\/strong>III. <strong>Deutsch<\/strong><strong>-Franz\u00f6s.-Itali\u00e4nisch. <\/strong>Dritter Theil. In Verleguna Johann Peter Zubrodis. Gedruckt ven Johann Andre. <strong>Franckfurt<\/strong>. <b>MDCLXXIV <\/b>(1674).<\/p>\n<p>Scaricato il 28.09.2020 alle 20:25 da Volume 3 Tedesco-Francese-Italiano: <a href=\"https:\/\/books.google.de\/books?id=KD5pAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.de\/books?id=KD5pAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=it#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>azzolini1856] Profess. Giambattista Azzolini, prete roveratano. Vocabolario Vernacolo-Italiano pei Distretti Roveretano e Trentino, Opera Postuma. compediato e dato alla luce<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[519],"tags":[587,590,588,529,520,551,556,552,557,555,586,523,527,535,530,537,589,528,524,533],"class_list":["post-1928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingue-e-dialetti","tag-arti-e-mestieri","tag-dialetti","tag-etimologia","tag-francese","tag-italiano","tag-italiano-1650-99","tag-italiano-1700-49","tag-italiano-1750-99","tag-italiano-1800-49","tag-italiano-1950-99","tag-latino","tag-milanese","tag-napoletano","tag-siciliano","tag-spagnolo","tag-tedesco","tag-toponomastica","tag-toscano","tag-trentino","tag-veneziano","comments-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1928"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1994,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928\/revisions\/1994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/biblioteca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}