Questo nome proviene[1] da quello tardo latino Margarita, termine che indica la perla. L’onomastico, per la nostra famiglia, può essere festeggiato il 5 agosto, in onore di Santa Margherita da Cesolo, detta La Picena. [1] [wiki, margherita (nome)].
Nomi e Soprannomi
Il nome Elisabetta
Questo nome ha origine biblica[1], essendo infatti Elisabetta, la moglie di Aronne, la quale, nell’originale ebraico, è indicata con אֱלִישֶׁבַע [Elisheba, Elishebha o Elisheva], composto da אֵל [el], che indica il Dio ebraico, e da שָׁבַע [shava], con il significato di giuramento, dando quindi, complessivamente Dio è [il mio] giuramento o il mio Dio ha […]
Il nome Elisabella (Isabella)
Il nome Elisabella sembra sia rarissimo, quasi inesistente, all’infuori dell’atto di matrimonio di un nostro antenato. Sembra provenga da Elisabetta o da Isabella, che a sua volta è detto da alcuni essere una variante per l’appunto di Elisabetta. Per Elisabetta si veda il paragrafo seguente. Per Isabella si veda di seguito. Isabella è una forma […]
I Nomi Francesco e Francesca
“Deriva dal nome latino medievale Franciscus, che significa Franco, appartenente al popolo dei Franchi. Cominciò ad essere usato come nome proprio di persona nel XII secolo, e la venerazione verso san Francesco d’Assisi (che si chiamava in realtà Giovanni, e ricevette tale soprannome dal padre mercante) … Dalla variante Cecco, Checco derivano i cognomi Ceci e […]
I Nomi Giovanna e Giovanni
“È la forma femminile del nome Giovanni, che deriva dall’ebraico יהוחנן (Yehōchānān), composto da Yehō- (o Yah, abbreviazione di Yahweh, che è il nome di Dio nella tradizione ebraica) e da chānān (o hanan, che significa ebbe misericordia, o ebbe grazia o fu misericordioso), e può quindi essere interpretato come “YHWH ha avuto pietà”, “YHWH ha avuto misericordia. … Giovanna è stato il sesto nome femminile […]
Il Nome Mario
Da notare la differente etimologia rispetto a Maria, del quale quindi non può essere considerato come sua forma maschile. “Proviene dal latino Marius, nome tipico della gens Maria[2][3], di origine non del tutto certa[2]. È forse basato sul termine mas, maris, che vuol dire “maschio”, “uomo”[1][2], ma potrebbe anche essere derivato dal nome del dio […]
L’Onomastica nella Nostra Foresta Genealogica
“Cosa c’è in un nome? quella che noi chiamiamo rosa Con qualsiasi altro nome avrebbe un odore altrettanto dolce.“[2] Giulietta in Romeo e Giulietta di William Shakespeare Il [Treccani] definisce onomatisca come “Ramo della linguistica che studia, all’interno di una o più lingue o dialetti, il sistema dei nomi propri, i processi di denominazione e […]
Il Soprannome Ciro
“Deriva dal nome persiano o elamico Kūrush, adattato in greco come Κυρος (Kyros), in ebraico come כּוֹרֶשׁ (Koresh) e in latino come Cyrus. L’etimologia è ignota, ma sono stati ipotizzati diversi significati, fra i quali lungimirante, giovane, pastore, eroe, del trono o il sole/come il sole/figlio del sole; è spesso associato al termine greco κυριος […]
Il Nome Nello
Il nome Nello “Rappresenta l’abbreviazione di nomi quali i maschili Agnello, Antonello, Beppinello, Brunello, Donatello, Lionello, Ornella e in generale di nomi che terminano in -nello e, per il femminile, in -nella.” il suo “onomastico si festeggia lo stesso giorno del nome da cui viene ricavato.” [Wikipedia]. Visto che Nonno Nello all’anagrafe era Nunzio, mi […]
Il Nome Roberto
“Deriva dal nome germanico Hrodebert, composto da hrod (fama, gloria) e beraht (o berht, brillante, illustre); il significato può quindi essere interpretato come fama brillante o splendente di gloria.” [Wikiepdia]. Personalmente non condivido la prima interpretazione del nome in quanto nelle lingue germaniche l’ordine delle parole composte è inverso rispetto a quelle romanze, p.es. il tedesco Mehrfachstecker (letteralmente […]
Il Nome Daniele
“Deriva dal nome ebraico דָּנִיֵּאל (Daniyyel), che, composto dalle radici dan (giudice), -i (mio) ed El (Dio), può essere interpretato come Dio è il mio giudice. A proposito delle sue varianti, va detto che la forma Daniello era più tipica dell’onomastica antica (si potrebbe fare un paragone con Raffaele/Raffaello, con l’alternanza del suffisso -ele/-ello), mentre la […]
Il Nome Sante
“Di origine incerta, le ipotesi sull’etimologia di Sante e della sua variante Santi sono sostanzialmente due: secondo alcune fonti è semplicemente una variante del nome Santo; alternativamente, potrebbe derivare da un’aferesi[2] del nome di Ognissanti, una festività cristiana alla quale fanno riferimento anche i nomi Toussaint e Santoro (anche quest’ultimo caso, peraltro, potrebbe essere considerato […]
Il Nome Romano
Per il nome Romano la derivazione è molto facile: “Deriva dal latino Romanus, che significa romano, originario di Roma.” [Wikipedia] Per quanto riguarda l’origine del nome Roma, vi sono molte ipotesi: “1. Roma, figlia di Italo (o di Telefo figlio di Ercole), sposa di Enea o di suo figlio Ascanio; 2. Romano, figlio di Odisseo e […]
Il Nome Nunzio
Il nome Nunzio è un ipocoristico[2] maschile del nome proprio di persona Annunziata, per questo per l’origine di questo nome dobbiamo ricercare quest’ultimo. Per Annunziata, o Annunciata, troviamo che “È un nome di chiaro stampo cattolico e mariano, che fa riferimento all’Annunciazione, l’episodio biblico in cui l’angelo Gabriele annuncia a Maria il concepimento di Gesù.. […]
Il Nome Massimo
“Continua il cognomen romano Maximus, basato sul termine maximus, superlativo di magnus (grande) e avente quindi il significato gratulatorio e augurale di massimo, il più grande di tutti. Veniva talvolta usato con lo stesso criterio di nomi quali Primo, Secondo e via dicendo, e inoltre era occasionalmente dato ad individui di alta statura … I […]
Il Nome Michele
“Deriva dal nome ebraico מִיכָאֵל (Mikha’el) ed è composto dai termini mi (chi), kha (come) ed El (Dio), che formano la frase Chi [è] come Dio?, in latino Quis ut Deus?, domanda retorica, in quanto la risposta è nessuno. Per significato ed etimologia, è affine ai nomi Misaele e Michea. Tale domanda è il grido di […]
Il Nome Patrizia
“È la forma femminile del nome Patrizio, derivante dal latino patricius, nobile, di nobile stirpe [Wikipedia] “in quanto derivato da patres, padri, membri del Senato, nel significato quindi di classe sociale elevata” [Treccani]. L’onomastico per Patrizia si può festeggiare in memoria di: santa Patrizia di Nicomedia (13 marzo, che per un caso fortuito è proprio […]
I Nomi Domenico e Domenica
“Deriva dal tardo latino Dominicus, basato sull’aggettivo dominicus che significa del padrone, e in senso particolare del Signore (in ultimo dal sostantivo Dominus, padrone, Signore). Venne usato sin dal IV secolo col significato cristiano di consacrato al Signore, sul modello del greco κύριος (Kyrios) … anche se successivamente il suo uso si ampliò ed andò […]
Il Nome Maria
Da notare la differente etimologia rispetto a Mario, del quale quindi non può essere considerato come sua forma femminile. “Maria è la forma latina del greco biblico Μαρία (María), a sua volta mutuato dall’ebraico מִרְיָם (Miryam) – tale nome è passato in greco anche come Μαριαμ (Mariam), dove le due forme erano intercambiabili, giungendo poi […]
Il Nome Concetta
“Dal punto di vista etimologico, è l’italianizzazione del latino concepta, concepita (da concipio, concepire). Si tratta di un nome tipico dell’Italia meridionale, che fa riferimento al dogma cristiano dell’Immacolata Concezione della Vergine Maria … Viene talvolta ricollegato al nome spagnolo Concepción … In rari casi, la forma Cettina può essere ricondotta ad altri nomi, quali […]
Il Nome Anna
“Deriva dal nome ebraico חַנָּה (Channah), che vuol dire favore, grazia“; il significato viene talvolta interpretato come graziosa. È un nome biblico: è presente nell’Antico Testamento, dove è portato da Anna, madre del profeta Samuele … La madre della Madonna, Anna, non è mai citata nei Vangeli e fa parte di una tradizione cristiana più […]
Il Nome Flavia
“Deriva dal cognomen e poi praenomen romano Flavia, femminile di Flavius …” [Wikipedia]. A sua volta, per Flavio si legge: “Continua il nomen romano Flavius, proprio della gens Flavia e portato dagli imperatori, Vespasiano, Tito, Domiziano, e poi ripreso come praenomen da altri imperatori, come Costantino e Flavio Claudio Giuliano … Etimologicamente parlando, è basato […]
Il Nome Penelope
“Deriva dall’antico nome greco Πηνελόπη (Penelope), la cui etimologia è assai dubbia. Potrebbe derivare dal termine πηνη (pene, filo, trama, gomitolo, tessuto), forse combinanto con ωψ (ops, volto, occhio), ma altre fonti bollano la correlazione a πηνη come paretimologica[2]. Fra le altre ipotesi, potrebbe ricondursi a πηνέλοψ (pēnélops), un tipo di anatra o di fenicottero, […]
Il Nome Aurelia
“Continua il cognomen romano Aurelia, femminile di Aurelius … Va notato che il nome ungherese Aranka, utilizzato anche come diminutivo di Aurélia, ha in realtà un’origine indipendente, derivando dal termine arany (oro).” [Wikipedia]. Per Aurelio si trova quindi: “Riprende il cognomen roman Aurelius, portato dalla Gens Aurelia; frequentemente il nome viene ricondotto ai termini latino […]
Il Nome Giulia
“Deriva dal latino Iulia o Julia, che era la forma femminile del cognomen romano Iulius… Dal cognomen derivano i nomi Giuliano e Giuliana; inoltre, a Giulia viene talvolta ricondotto il nome Giulitta, ma la correlazione non è certa.” [Wikipedia]. A sua volta, per la forma maschile Giulio: “Deriva dal latino Iulius, che era il nome […]
Il Nome Flaminia
“forma femminile del nome proprio di persona Flaminio” [Wikipedia]. Quindi per il nome Flaminio si trova: “Deriva dal cognomen romano Flaminius, portato da una gens di cui faceva parte Gaio Flaminio Nepote, da cui prende il nome la via Flaminia. Etimologicamente, si basa su flamen, termine che indicava un certo tipo di sacerdote, quindi significa […]
Il Nome Eleonora
“Deriva dall’occitano Aliénor o Ailenor, attestata in Francia meridionale e in Portogallo, la cui origine è estremamente dubbia. La teoria più convincente, per quanto non del tutto chiara, è quella formulata dal linguista tedesco Theodor Heinermann, secondo il quale il nome Aliénor avrebbe origini germaniche, probabilmente burgunde: si tratterebbe di una combinazione della radice gotica […]