{"id":625,"date":"2021-02-21T07:54:43","date_gmt":"2021-02-21T06:54:43","guid":{"rendered":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/i-nomi-francesco-e-francesca\/"},"modified":"2025-07-31T13:43:23","modified_gmt":"2025-07-31T11:43:23","slug":"i-nomi-francesco-e-francesca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/i-nomi-francesco-e-francesca\/","title":{"rendered":"I Nomi Francesco e Francesca"},"content":{"rendered":"

“Deriva dal nome latino medievale Franciscus<\/em>, che significa Franco<\/em>, appartenente al popolo dei Franchi<\/strong><\/em>. Cominci\u00f2 ad essere usato come nome proprio di persona nel XII secolo, e la venerazione verso san Francesco d’Assisi (che si chiamava in realt\u00e0 Giovanni, e ricevette tale soprannome dal padre mercante) …\u00a0Dalla variante Cecco, Checco derivano i cognomi Ceci e Chezzi” [Wikipedia<\/a>].<\/p>\n

Vediamo quindi quali siano le ipotesi sull’etimologia del nome del popolo dei Franchi<\/strong> “… deriverebbe o da un sostantivo germanico *franka<\/em> giavellotto (ad es. inglese antico franca<\/em>, norreno frakka<\/em> …) o da un aggettivo *frakaz<\/em> coraggioso (ad es. olandese medievale vrac<\/em>, inglese antico fr\u01e3c<\/em>, norreno frakkr<\/em>). Un’altra possibilit\u00e0 \u00e8 che venga dal termine wrank<\/em>, errante. In seguito nel VI secolo, la definizione di Franchi venne ricondotta al germanico frank <\/em>libero. …” [Wikipedia<\/a>].<\/p>\n

Da non dimenticare anche il termine lingua franca<\/strong>: “La lingua usata per molti secoli nel bacino del Mediterraneo nei rapporti di commercio tra Europei, Arabi e Turchi (e ancora, qua e l\u00e0, vivente), costituita da un lessico prevalentemente italiano e spagnolo con poche voci arabe, e da un sistema grammaticale estremamente semplificato. Estensivamente si chiamano lingue franche tutti quei tipi di lingue miste, sorte per necessit\u00e0 pratiche di comunicazione in zone o ambienti dove vengono a contatto gruppi linguistici assai diversi.” [Treccani<\/a>].<\/p>\n

Inoltre, sempre il [Treccani<\/a>] fornisce per franco<\/strong> le seguenti definizioni: “1.<\/strong> antico o letterario Ardimentoso, intrepido … 2.<\/strong> Libero, esente da imposizione o prestazione … In partic.: a.<\/strong> Di persona o di bene immobile esente da tributi …. 3.a.<\/strong> Libero, immune da danno o pena … b.<\/strong> Libero da servit\u00f9, da soggezione (politica o anche morale) … 4. estensivamente aggettivo non comune Sicuro di s\u00e9, per la consapevolezza di essere privo di colpa … b.<\/strong> Libero da impaccio, quindi disinvolto, spedito … c.<\/strong> Sincero, schietto, aperto …”. Per francesco<\/strong> invece sempre il [Treccani<\/a>] lo d\u00e0 come sinonimo di francese.<\/p>\n

Per quanto detto sopra possiamo quindi optare per libero<\/em> come significato del nome Franco e quindi Francesco.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L’onomastico viene festeggiato principalmente il 4 ottobre, in onore di san Francesco d’Assisi, fondatore dell’ordine francescano[10]. Si ricordano comunque numerosi santi con questo nome tra i quali, nei giorni seguenti:<\/p>\n

15 gennaio, san Francesco Fern\u00e1ndez de Capillas, missionario domenicano spagnolo, protomartire della Cina
\n24 gennaio, san Francesco di Sales, vescovo e dottore della Chiesa[10]
\n31 gennaio, san Francesco Saverio Maria Bianchi, detto l’Apostolo di Napoli, sacerdote barnabita[10]
\n6 febbraio, beato Francesco Spinelli, fondatore della congregazione delle Suore Sacramentine[10]
\n20 febbraio, san Francisco Marto, uno dei veggenti della Madonna di F\u00e1tima[10]
\n27 marzo, beato Francesco Fa\u00e0 di Bruno, fondatore delle Suore Minime di Nostra Signora del Suffragio[10]
\n2 aprile, san Francesco di Paola, eremita, fondatore dell’Ordine dei Minimi[10]
\n6 maggio, san Fran\u00e7ois de Montmorency-Laval, arcivescovo di Qu\u00e9bec[10]
\n11 maggio, san Francesco De Geronimo, sacerdote e predicatore gesuita[10]
\n4 giugno, san Francesco Caracciolo, sacerdote, fondatore dell’ordine dei Chierici Regolari Minori (padri Caracciolini)[10]
\n14 luglio, san Francesco Solano, religioso spagnolo, missionario in Sudamerica[10]
\n5 agosto, beato Francesco Zanferdini (Cecco da Pesaro), terziario francescano
\n9 settembre, beato Francisco G\u00e1rate, gesuita spagnolo[10]
\n20 settembre, beato Francisco de Posadas, domenicano[10]
\n30 settembre, san Francesco Borgia, sacerdote gesuita[10]
\n29 novembre, san Francesco Antonio Fasani, sacerdote[10]
\n3 dicembre, san Francesco Saverio, sacerdote[10]
\n27 dicembre, beato Francesco Spoto, sacerdote bocconista, martire in Congo[10]<\/p>\n

\n

L’immagine dell’intestazione \u00e8 una cosiddetta word cloud<\/em> o tag cloud<\/em> (nuvola di nomi) generata da https:\/\/monkeylearn.com\/blog\/word-cloud-excel\/<\/a>. Vedi anche l’Onomastica nella Foresta Genealogica<\/a>.<\/p>\n

[<\/a>1]<\/sup> …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Deriva dal nome latino medievale Franciscus, che significa Franco, appartenente al popolo dei Franchi. Cominci\u00f2 ad essere usato come nome proprio di persona nel XII secolo, e la venerazione verso san Francesco d’Assisi (che si chiamava in realt\u00e0 Giovanni, e ricevette tale soprannome dal padre mercante) …\u00a0Dalla variante Cecco, Checco derivano i cognomi Ceci e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[453],"tags":[354,353,355],"class_list":["post-625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-onomastica","tag-francesca","tag-francesco","tag-franco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":893,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions\/893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/genetealogia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}