{"id":125,"date":"2020-10-04T00:00:00","date_gmt":"2020-10-03T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/zappatore\/"},"modified":"2021-03-13T18:16:52","modified_gmt":"2021-03-13T17:16:52","slug":"zappatore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/zappatore\/","title":{"rendered":"zappatore"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/farmhand\">farmhand<\/a>, <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/sappeur\">sapper<\/a>| de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/zappatore\">Feldarbeiter, Sappeur<\/a>| fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Feldarbeiter\">ouvrier agricole<\/a>, <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/sappeur\">sapeur<\/a>| es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Feldarbeiter\">bracero<\/a>, <a href=\"https:\/\/translate.google.de\/?hl=de&amp;tab=rT&amp;authuser=0https:\/\/famiglia-greco.eu\/occupazioni-e-professioni#view=home&amp;op=translate&amp;sl=de&amp;tl=es&amp;text=sappeur\">zapador<\/a>.\u00a0Sinonimi: zappature.<\/p>\n<p>\u201e<strong>1.a.<\/strong> Chi attende al lavoro di zappatura &#8230; <strong>b.<\/strong> estensione, letterario Contadino &#8230; <strong>2.<\/strong> Militare inquadrato, fino ai primi decenn\u00ee del Novecento, in reparti speciali del genio (genio zappatori), cui era affidato il compito di scavare trincee e costruire opere di fortificazione.\u201c [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/zappatore\/\">Treccani<\/a>]; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/j20\/\">j20<\/a>] <strong>zappature<\/strong>: &#8220;i Trattori meccanici dagli anni 60 hanno sostituito l\u2019immane lavoro degli zappatori. Questi partivano prima del sorgere del sole e tornavano dopo il tramonto .Da buio a buio. A piedi all\u2019andata e a piedi il ritorno ,scalzi e con la zappa addosso. Scriverlo non costa fatica ma andare a Bongioanni , Curcello , Galiano e \u201c a li chjani de Vina \u201c sar\u00e0 stato ogni giorno pesantissimo \u2026eppure\u2026si faceva.&#8221;; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>hoer<\/em>, <em>picker<\/em>, <em>digger<\/em>, <em>sapper<\/em>.<br \/>\nNon classificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">esco-08<\/a>] se non con il generico <strong>lavoratore agricolo<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/occupation\/c9191f7f-28b5-4df8-991d-804c53009b83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9213.1<\/a>) per i significati <strong>1.<\/strong> e tra le <strong>professioni relative alle forze armate, altri gradi<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/isco\/C0310\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">0310<\/a>) per il significato <strong>2.<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: farmhand, sapper| de: Feldarbeiter, Sappeur| fr: ouvrier agricole, sapeur| es: bracero, zapador.\u00a0Sinonimi: zappature. \u201e1.a. Chi attende al lavoro di zappatura &#8230; b. estensione, letterario Contadino &#8230; 2. Militare inquadrato, fino ai primi decenn\u00ee del Novecento, in reparti speciali del genio (genio zappatori), cui era affidato il compito di scavare trincee e costruire opere di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,5,3,47,100,4,7,6,13,9,1,10],"tags":[178,179],"class_list":["post-125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-armi-e-militari","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-esco-0","category-esco-03","category-esco-9","category-esco-92","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-lavoro-manuale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-zappatore","tag-zappature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1861,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}