{"id":134,"date":"2020-10-04T00:00:00","date_gmt":"2020-10-03T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/orciaio\/"},"modified":"2021-03-13T18:09:17","modified_gmt":"2021-03-13T17:09:17","slug":"orciaio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/orciaio\/","title":{"rendered":"orciaio"},"content":{"rendered":"

(en: manufacturer of jugs<\/a>| de: Hersteller von Kr\u00fcgen<\/a>| fr: fabricant de cruches<\/a>| es: fabricante de jarras<\/a>. Alternativi: barattolaio, orciolaio, orciaiolo.<\/p>\n

“(o orciai\u00f2lo) Chi fabbrica o vende orci e altri recipienti simili.” [Treccani<\/a>].
\norciolaio<\/strong>:\u00a0“antico \u2013 Vasaio che fabbrica orci; orciaio<\/strong>.” [Treccani<\/a>]; in [liste2020<\/a>] tradotto in inglese con potter<\/em>.
\nbarattolaio<\/strong>:\u00a0\u201ecio\u00e8 il nome dell\u2019artigiano che \u2026 produceva tali recipienti\u201c, barattola<\/strong>: \u201eRecipiente chiuso per contenere liquidi e granaglie, corredato di coperchio (sinonimo di \u201acoppo\u2018, \u201aorcio\u2018, \u201aanfora\u2018\u201c [berti2006<\/a>, pag. 164]. Secondo tale definizione, possiamo quindi considerare barattolaio<\/strong> come sinonimo di orciaio<\/strong>:, vedi sopra; in [liste2020<\/a>] tradotto in inglese con cooper<\/em>., che non \u00e8 corretto secondo tale definizione precedente, probabilmente per assonanza con barattolo<\/strong>, come fatto di latta: “Vasetto generalmente cilindrico, di vetro, di latta o di coccio, per riporvi conserve, unguenti, vernici, medicine e simili” [Treccani<\/a>].
\nClassificato in [esco-08<\/a>], come fabbricatore con produttore di cotto fatto a mano<\/strong> (7314.1<\/a>) e con alternativi anche: produttore di cotto fatto a mano<\/strong> e terracottaio<\/strong>; come venditore con il pi\u00f9 generico commerciante al dettaglio<\/strong> (5221.1<\/a>) con alternativi anche:\u00a0esercente di negozio<\/strong>,\u00a0negoziante<\/strong> e\u00a0dettagliante indipendente<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: manufacturer of jugs| de: Hersteller von Kr\u00fcgen| fr: fabricant de cruches| es: fabricante de jarras. Alternativi: barattolaio, orciolaio, orciaiolo. “(o orciai\u00f2lo) Chi fabbrica o vende orci e altri recipienti simili.” [Treccani]. orciolaio:\u00a0“antico \u2013 Vasaio che fabbrica orci; orciaio.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con potter. barattolaio:\u00a0\u201ecio\u00e8 il nome dell\u2019artigiano che \u2026 produceva tali […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,195,3,122,146,27,28,6,9,1,10],"tags":[196,197,198,199],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-ceramica-e-vetro","category-e-s-c-o-2008","category-esco-5","category-esco-52","category-esco-7","category-esco-73","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-barattolaio","tag-orciaio","tag-orciaiolo","tag-orciolaio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1568,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions\/1568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}