{"id":182,"date":"2020-10-05T00:00:00","date_gmt":"2020-10-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/caruso\/"},"modified":"2021-03-13T17:55:07","modified_gmt":"2021-03-13T16:55:07","slug":"caruso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/caruso\/","title":{"rendered":"caruso"},"content":{"rendered":"

(en: young miner<\/a>| de: Junger Bergarbeiter<\/a>| fr: jeune mineur<\/a>| es: joven minero<\/a>. Sicilianu: carusu.<\/p>\n

“Voce meridionale che significa ragazzo; in Sicilia, il garzone salariato fisso, per lo pi\u00f9 ragazzo, occupato specialmente per la custodia di animali, in lavori agricoli, nelle miniere di zolfo, ecc.” [Treccani<\/a>]; in [c20<\/a>]: “letteralmente significa ‘caro ragazzo’ , ma f\u00f9 usato ampiamente per indicare i ragazzi trasportavano lo zolfo grezzo fuori dalle miniere. Il termine non \u00e8 per\u00f2 usato nei documenti ufficiali, a causa del trattamentento infamante dei bambini e l’atteggiamento\u00a0 laissez-faire della chiesa e dello stato su queste pratiche” (in Inglese nell’originale); in verit\u00e0, secondo il citato Treccani, il termine caruso<\/strong> non viene da “caro ragazzo” ma significa ‘tosato’, forse dal latino cariosus ‘cariato’ poi liscio, calvo;.tradotto in inglese in [c20<\/a>] con mine-boy<\/em> e in \u00a0[liste2020<\/a>] con sulfur carrier<\/em>.
\nNon classificato in [esco-08<\/a>] in quanto trattasi di lavoro minorile. Comparabile comunque con minatore<\/strong> (8111.5<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: young miner| de: Junger Bergarbeiter| fr: jeune mineur| es: joven minero. Sicilianu: carusu. “Voce meridionale che significa ragazzo; in Sicilia, il garzone salariato fisso, per lo pi\u00f9 ragazzo, occupato specialmente per la custodia di animali, in lavori agricoli, nelle miniere di zolfo, ecc.” [Treccani]; in [c20]: “letteralmente significa ‘caro ragazzo’ , ma f\u00f9 usato […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,87,188,6,13,9,1,10],"tags":[296,297],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-esco-8","category-esco-81","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-lavoro-manuale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-caruso","tag-carusu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1188,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/1188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}