{"id":183,"date":"2020-10-05T00:00:00","date_gmt":"2020-10-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/casalinga\/"},"modified":"2021-03-13T17:55:08","modified_gmt":"2021-03-13T16:55:08","slug":"casalinga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/casalinga\/","title":{"rendered":"casalinga"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Hausfrau\">housewife<\/a>| de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/casalinga\">Hausfrau<\/a>| fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Hausfrau\">femme au foyer<\/a>| es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Hausfrau\">ama de casa<\/a>.\u00a0Sinonimi: donna di casa, massaia, massara.<\/p>\n<p>\u201eDonna che attende in casa propria alle faccende domestiche e non ha altra professione&#8221;. <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/casalinga\/\">[Treccani]<\/a>; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/j20\/\">j20<\/a>]: &#8220;abitualmente le donne lavoravano. Restavano in casa le mogli e figlie femmine dei proprietari o chi viveva di rendite. Uomini e donne potevano dichiararsi &#8216;civili'&#8221;, non \u00e8 chiaro il collegamento con il termine <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/professioni-ed-altro\/professioni\/professioni-verificate-f1\/civile\/\"><strong>civile<\/strong><\/a>; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>] tradotto in inglese con <em>housewife<\/em>, <em>housekeeper<\/em> e <em>homemaker<\/em>. <b>Casalinga <\/b>\u00e8 presente in [<a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:3QSQ-G9N7-DHM2?cat=1979956\">Messina, 1927<\/a>].<br \/>\n<strong>donna di casa<\/strong>:\u00a0&#8220;<strong>1.b.<\/strong> &#8230; che accudisce da s\u00e9 alle faccende domestiche, o si occupa solo della casa e della famiglia (oppure, che \u00e8 portata per i lavori di casa)&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/donna\/\">Treccani<\/a>]; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>] e [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>housewife<\/em>.<br \/>\n<strong>massaia<\/strong>:\u00a0&#8220;(antico o regionale <strong>massara<\/strong>) <strong>1.<\/strong> non comune La moglie del massaio. <strong>2.<\/strong> Donna che, come occupazione esclusiva o principale, cura l\u2019andamento della propria casa, <strong>casalinga<\/strong> &#8230; capace non solo nelle faccende di casa ma anche nella cura e nell\u2019amministrazione della famiglia. La parola, un tempo di largo uso, ristrettasi in seguito all\u2019ambiente contadino (le <strong>massaie rurali<\/strong> erano un\u2019istituzione tipica durante il regime fascista), sta ora uscendo dall\u2019uso.&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/massaia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>]; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>housewife<\/em>.\u00a0Confronta anche <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/massaio\/\"><strong>massaio<\/strong><\/a>.<br \/>\nNon classificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: housewife| de: Hausfrau| fr: femme au foyer| es: ama de casa.\u00a0Sinonimi: donna di casa, massaia, massara. \u201eDonna che attende in casa propria alle faccende domestiche e non ha altra professione&#8221;. [Treccani]; in [j20]: &#8220;abitualmente le donne lavoravano. Restavano in casa le mogli e figlie femmine dei proprietari o chi viveva di rendite. Uomini e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,6,14,9,1,10,18],"tags":[298,299,300,301],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-non-esco","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","category-varie","tag-casalinga","tag-donna-di-casa","tag-massaia","tag-massara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1189,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/1189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}