{"id":187,"date":"2020-10-05T00:00:00","date_gmt":"2020-10-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/caposquadra\/"},"modified":"2021-03-13T17:55:01","modified_gmt":"2021-03-13T16:55:01","slug":"caposquadra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/caposquadra\/","title":{"rendered":"caposquadra"},"content":{"rendered":"

(en: group leader<\/a>, foreman<\/a>| de: Gruppenf\u00fchrer, Vorarbeiter<\/a>| fr: chef de groupe<\/a>, appareilleur<\/a>| es: jefe de grupo<\/a>, capataz<\/a>.\u00a0Sinonimi: capo di squadra.<\/p>\n

\u201e1.<\/strong> Comandante di un reparto dell\u2019esercito corrispondente a mezzo plotone. 2.<\/strong> Chi \u00e8 a capo di una squadra di operai, di atleti, ecc.\u201c [Treccani<\/a>]; in [liste2020<\/a>] tradotti in inglese: caposquadra<\/strong> con overseer<\/em> e capo di squadra<\/strong> con overseer<\/em> e squad leader<\/em>. Vedi anche capo<\/strong><\/a>.
\nClassificato in [esco-08<\/a>] con il significato 1.<\/strong> genericamente come ufficiale dell\u2019esercito<\/strong> (0110.2<\/a>); con il significato 2.<\/strong> tra gli altri, ma non limitatamente, come: caposquadra della produzione orticola<\/strong> (6113.3<\/a>) con alternativi anche:\u00a0leader del team di produzione di prodotti orticoli<\/strong>,\u00a0caposquadra della coltivazione<\/strong>,\u00a0caposquadra della produzione frutticola<\/strong>,\u00a0capo del team di produzione di piante orticole<\/strong>,\u00a0caposquadra orticolturale<\/strong>,\u00a0capo del team di produzione di colture orticole<\/strong>, caposquadra per la produzione orticola<\/strong> e\u00a0caposquadra per tutta la produzione orticola<\/strong>; caposquadra elettricista<\/strong> (3123.1.11<\/a>) con alternativo anche elettricista capo cantiere<\/strong>; supervisore di operazioni di muratura in mattoni<\/strong> (3123.1.1<\/a>) con alternativi anche\u00a0supervisore di operazioni di muratura<\/strong> e\u00a0caposquadra muratore<\/strong>; operatore addetto al laminatoio<\/strong> (8121.5<\/a>) con alternativi anche\u00a0caposquadra al laminatoio a freddo<\/strong>, capo laminatoio<\/strong> e caposquadra al laminatoio a caldo<\/strong>; lavoratore agricolo<\/strong> (9213.1<\/a>) con alternativi anche: caposquadra per la produzione agricola<\/strong> e caposquadra di tutta la produzione agricola<\/strong>; supervisore di operazioni di carpenteria<\/strong> (3123.1.3<\/a>) con alternativi anche\u00a0supervisore di operazioni di falegnameria<\/strong>,\u00a0capo carpentiere<\/strong> e\u00a0caposquadra carpenteria edile<\/strong>; caposquadra nel settore frutticolo<\/strong> (6112.2<\/a>) con alternativi anche:\u00a0frutticoltore<\/strong> e\u00a0preposto nel settore frutticolo<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: group leader, foreman| de: Gruppenf\u00fchrer, Vorarbeiter| fr: chef de groupe, appareilleur| es: jefe de grupo, capataz.\u00a0Sinonimi: capo di squadra. \u201e1. Comandante di un reparto dell\u2019esercito corrispondente a mezzo plotone. 2. Chi \u00e8 a capo di una squadra di operai, di atleti, ecc.\u201c [Treccani]; in [liste2020] tradotti in inglese: caposquadra con overseer e capo di […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,48,5,3,95,47,49,30,72,33,34,87,188,4,7,6,174,8,9,1,10],"tags":[313,314],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alimentari-e-ristorazione","category-armi-e-militari","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-edifici-e-simili","category-esco-0","category-esco-01","category-esco-3","category-esco-31","category-esco-6","category-esco-61","category-esco-8","category-esco-81","category-esco-9","category-esco-92","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-legno","category-piante-ed-animali","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-capo-di-squadra","tag-caposquadra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1173,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}