{"id":275,"date":"2020-10-05T00:00:00","date_gmt":"2020-10-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/zitella\/"},"modified":"2021-03-13T18:16:53","modified_gmt":"2021-03-13T17:16:53","slug":"zitella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/zitella\/","title":{"rendered":"zitella"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Jungfer\">spinster<\/a>| de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/zitella\">Jungfer<\/a>| fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Jungfer\">pucelle<\/a>| es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Jungfer\">solterona<\/a>.\u00a0Sinonimi: zita.<\/p>\n<p>\u201eNell\u2019uso antico, ragazza da marito; giovane donna non sposata \u2026 Nell\u2019uso attuale \u00e8 riferito soltanto, e per lo pi\u00f9 con tono scherzoso o spregiativo, a donne non sposate un po\u2019 avanti negli anni\u201c [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/zitella\/\">Treccani<\/a>]; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>spinster<\/em>. \u00c8 comunque opinabile se tale termine compaia come occupazione o professione nei registri dello stato civile o in quelli parrocchiali, soprattutto per il suo carattere dispregiative. Il termine ufficiale per donna non sposata \u00e8 <strong>nubile<\/strong>.<br \/>\nNon classificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: spinster| de: Jungfer| fr: pucelle| es: solterona.\u00a0Sinonimi: zita. \u201eNell\u2019uso antico, ragazza da marito; giovane donna non sposata \u2026 Nell\u2019uso attuale \u00e8 riferito soltanto, e per lo pi\u00f9 con tono scherzoso o spregiativo, a donne non sposate un po\u2019 avanti negli anni\u201c [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con spinster. \u00c8 comunque opinabile se tale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6,14,9,374,1,10],"tags":[454,455],"class_list":["post-275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-s-c-o-2008","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-non-esco","category-professioni","category-professioni-opinabili","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-zita","tag-zitella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1863,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/275\/revisions\/1863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}