{"id":282,"date":"2020-10-05T00:00:00","date_gmt":"2020-10-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/vetturale\/"},"modified":"2021-03-13T18:16:23","modified_gmt":"2021-03-13T17:16:23","slug":"vetturale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/vetturale\/","title":{"rendered":"vetturale"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/der%20Fuhrmann\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">carter<\/a>| de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/vetturale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fuhrmann<\/a>| fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/der%20Fuhrmann\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">charroyeur<\/a>| es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/der%20Fuhrmann\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">carretero<\/a>. Alternativi: vatecale, vaticale, vettorale, vatecaro.<\/p>\n<p>&#8220;Chi per mestiere trasportava merci da luogo a luogo con carro o baroccio o con bestie da soma. In particolare, conducente di diligenze e vetture a cavalli in servizio di trasporto pubblico, per tratte lunghe.&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/vetturale\/\">Treccani<\/a>]. In [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/dizionari-e-vocabolari\/dambra1873\/\">dambra1873<\/a>, pag. 547]: &#8220;Vatecale, Vatecaro.&#8221;. Tradotto in inglese in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] con <i>cabman <\/i>e in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>]\u00a0con <em>liveryman<\/em>.<br \/>\n<strong>vaticale<\/strong>:\u00a0&#8220;Quegli che guida le bestie che someggiano. <strong>Vetturale<\/strong>&#8221; [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/vacca1933\/\">vacca1933<\/a>, pag. 198]. In <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/sp2019\/\">sp2019<\/a>: &#8220;il trasporto delle merci e dei viveri era praticato, mediante carri trainati da giumente o cavalli, soprattutto dai cosiddetti vaticali (da via = viaticum), gli addetti al trasporto per cosi dire \u201caccelerato\u201d, che affiancavano i carresi, i quali, in quanto dediti prevalentemente al trasporto dei materiali non deperibili utilizzavano, invece, carri trainati dai buoi.&#8221;; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/occupazioni-e-professioni#j20\">j20<\/a>]: &#8220;In questo mestiere era ancora la forza paziente dei buoi a esercitare lavori pesantissimi come quello di trainare tronchi pesantissimi in salite e viottoli impervi dei burroni. Era la forza muscolare del collo e delle zampe a sollevare e trascinare gli enormi tronchi&#8221;.<br \/>\n<strong>viaticale<\/strong>:\u00a0&#8220;Vedi Vaticale&#8221; [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/dizionari-e-vocabolari\/greco1856\/\">greco1856<\/a> pag. 543], per <strong>vaticale<\/strong> vedi sopra, la stessa definizione \u00e8 riportata in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/dizionari-e-vocabolari\/greco1856\/\">greco1856<\/a> pag. 536]. In [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>hauler<\/em>.<br \/>\nNon classificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>] se non tra gli <strong>addetti allo spostamento e alla spedizione dei materiali o delle merci<\/strong>\u00a0(<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/isco\/C9333\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9333<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: carter| de: Fuhrmann| fr: charroyeur| es: carretero. Alternativi: vatecale, vaticale, vettorale, vatecaro. &#8220;Chi per mestiere trasportava merci da luogo a luogo con carro o baroccio o con bestie da soma. In particolare, conducente di diligenze e vetture a cavalli in servizio di trasporto pubblico, per tratte lunghe.&#8221; [Treccani]. In [dambra1873, pag. 547]: &#8220;Vatecale, Vatecaro.&#8221;. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,4,115,6,9,1,131,10],"tags":[463,464,465,466,467,468],"class_list":["post-282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-esco-9","category-esco-93","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-trasporto-e-mezzi-di-trasporto","category-uncategorized","tag-vatecale","tag-vatecaro","tag-vaticale","tag-vettorale","tag-vetturale","tag-viaticale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1848,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions\/1848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}