{"id":552,"date":"2020-10-08T00:00:00","date_gmt":"2020-10-07T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/cimatore\/"},"modified":"2021-03-13T17:55:16","modified_gmt":"2021-03-13T16:55:16","slug":"cimatore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/cimatore\/","title":{"rendered":"cimatore"},"content":{"rendered":"

(en: who shears cloth<\/a>, who prunes the plants<\/a>| de: wer schert Stoff<\/a>, wer beschneidet die Pflanzen<\/a>| fr: qui coupe le tissu<\/a>, qui taille les plantes<\/a>| es: quien tusa la tela<\/a>, quien poda las plantas<\/a>.<\/p>\n

“1.<\/strong> Operaio addetto alla cimatura dei tessuti. 2.<\/strong> Nelle lavorazioni boschive, operaio che ha il compito di cimare gli alberi.” [Treccani]<\/a>, cimatura<\/strong>: “1.<\/strong> L\u2019operazione di cimare. In particolare: a.<\/strong> Taglio o strappamento della parte superiore di una pianta per limitarne lo sviluppo in altezza o per concentrarne i succhi nella parte che reca i frutti o i fiori; pu\u00f2 essere operata anche lateralmente per aumentare l\u2019esposizione alla luce della superficie fogliare. b.<\/strong> Operazione che fa parte dell\u2019apparecchiatura dei tessuti di lana e consiste nell\u2019asportare, mediante una cimatrice, le parti pi\u00f9 prominenti della peluria in modo da ridurre questa tutta a uno stesso livello e dare al tessuto un aspetto uniforme. … 4.<\/strong> Nell\u2019industria del petrolio, operazione con la quale si separano dal petrolio greggio le frazioni pi\u00f9 volatili, mediante distillazione frazionata a pressione atmosferica.” [Treccani<\/a>]; cimare<\/strong>: “Togliere la cima” [Treccani<\/a>]; in [tgm<\/a>]: \u201ecolui che taglia il pelo a panni e tessuti.\u201c; in [liste2020<\/a>] tradotto in inglese con cloth cutter<\/em>; entrambi considerano quindi solo il significato 1. del citato [Treccani]<\/a> (e solo 1.b. per cimatura<\/strong> in [Treccani<\/a>]).
\nNon classificato in [esco-08<\/a>] se non genericamente come addetto alla finitura di prodotti tessili<\/strong> (8154.1<\/a>) e con alternativo addetto alla finitura di tessuti<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: who shears cloth, who prunes the plants| de: wer schert Stoff, wer beschneidet die Pflanzen| fr: qui coupe le tissu, qui taille les plantes| es: quien tusa la tela, quien poda las plantas. “1. Operaio addetto alla cimatura dei tessuti. 2. Nelle lavorazioni boschive, operaio che ha il compito di cimare gli alberi.” [Treccani], […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,87,188,6,9,1,77,10],"tags":[818],"class_list":["post-552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-esco-8","category-esco-81","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-stoffe-e-pelli","category-uncategorized","tag-cimatore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1213,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions\/1213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}