{"id":578,"date":"2020-10-08T00:00:00","date_gmt":"2020-10-07T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/forense\/"},"modified":"2021-03-13T18:04:24","modified_gmt":"2021-03-13T17:04:24","slug":"forense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/forense\/","title":{"rendered":"forense"},"content":{"rendered":"

(en: bailiff<\/a>| de: Gerichtsdiener<\/a>| fr: huissier<\/a>| es: alguacil<\/a>.<\/p>\n

In [Treccani<\/a>] solo come aggettivo: “che concerne il f\u00f2ro, cio\u00e8 l\u2019attivit\u00e0 giudiziaria e l\u2019insieme delle persone che la esplicano”, quindi “professione\/occupazione forense”; in [dambra1873<\/a>, pag. 483] \u00e8 riportato come sinonimo di trebunalista<\/strong>: “Persona addetta a’ Tribunali, Forense, Uffiziale di Tribunale”, quindi non proprio “avvocato” come fa pensare la traduzione in [c20<\/a>]; in [tgm<\/a>] \u00e8 indicato come sinonimo di “forestiero”, il che non \u00e8 corretto; in [c20<\/a>] tradotto in inglese con lawyer<\/em> (vedi osservazione precedente).
\nNon classificato in [esco-08<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: bailiff| de: Gerichtsdiener| fr: huissier| es: alguacil. In [Treccani] solo come aggettivo: “che concerne il f\u00f2ro, cio\u00e8 l\u2019attivit\u00e0 giudiziaria e l\u2019insieme delle persone che la esplicano”, quindi “professione\/occupazione forense”; in [dambra1873, pag. 483] \u00e8 riportato come sinonimo di trebunalista: “Persona addetta a’ Tribunali, Forense, Uffiziale di Tribunale”, quindi non proprio “avvocato” come fa pensare […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,6,14,64,9,1,10],"tags":[867],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-non-esco","category-politica-e-legge","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-forense"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1370,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions\/1370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}