{"id":593,"date":"2020-10-09T00:00:00","date_gmt":"2020-10-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/insidiatore\/"},"modified":"2021-03-13T18:05:40","modified_gmt":"2021-03-13T17:05:40","slug":"insidiatore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/insidiatore\/","title":{"rendered":"insidiatore"},"content":{"rendered":"

(en: insidious person<\/a> | de: heimt\u00fcckische Person<\/a> | fr: personne insidieuse<\/a> | es: persona insidiosa<\/a>)\u00a0\u201eChi insidia, chi tende insidie.\u201c [Treccani<\/a>], insidia<\/strong>: “1.<\/strong> Inganno preparato di nascosto per danneggiare una o pi\u00f9 persone (materialmente o moralmente), o per farle cadere in nostro potere … In senso concreto, il mezzo stesso con cui si insidia, o le persone che stanno nascoste per un attacco di sorpresa … Nelle operazioni belliche, sinoninmo di agguato. Nella guerra navale, in senso concreto, qualsiasi mezzo che tende all\u2019offesa del nemico e di cui non sia possibile avvertire o prevedere la presenza per difficolt\u00e0 di avvistamento; la tattica stessa che riguarda l\u2019impiego di tali mezzi. 2. Per estensione, pericolo nascosto, anche non preparato intenzionalmente … Figurativo, qualsiasi allettamento che costituisca o si ritenga un facile pericolo, una tentazione, una seduzione (con questo significato \u00e8 frequente il plurale)” [Treccani<\/a>]; in [liste2020<\/a>] tradotto in inglese con traitor<\/em>. \u00c8 comunque opinabile se tale termine compai nei registri dello stato civile come occupazione o professione. Potrebbe essere una trascrizione errata del termine *insediatore<\/strong><\/em> dal verbio insediare<\/strong>: “1.<\/strong> Immettere ufficialmente in possesso di un ufficio, di una dignit\u00e0, di una carica importante, per lo pi\u00f9 in forma solenne e con particolari cerimonie … 2.a.<\/strong> Prendere ufficialmente possesso di un ufficio o di una carica; pi\u00f9 spesso con significato concreto, occupare la sede ufficiale in cui si dovranno svolgere le mansioni inerenti alla propria carica … b.<\/strong> Pi\u00f9 genericamente, prendere sede, stabilirsi … c.<\/strong> Di popolazioni che si spostano, stanziarsi, prendere stabile dimora in un territorio” [Treccani<\/a>], ma il termine *insediatore<\/strong><\/em> non \u00e8 presente in alcuno dei dizionari da me consultanti se non in qualche tradurre in internet (p.es. in [GoogleTranslator<\/a>]).
\nNon classificato in [esco-08<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: insidious person | de: heimt\u00fcckische Person | fr: personne insidieuse | es: persona insidiosa)\u00a0\u201eChi insidia, chi tende insidie.\u201c [Treccani], insidia: “1. Inganno preparato di nascosto per danneggiare una o pi\u00f9 persone (materialmente o moralmente), o per farle cadere in nostro potere … In senso concreto, il mezzo stesso con cui si insidia, o le […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6,14,9,374,1,10],"tags":[891],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-s-c-o-2008","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-non-esco","category-professioni","category-professioni-opinabili","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-insidiatore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions\/1453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}