{"id":604,"date":"2020-10-09T00:00:00","date_gmt":"2020-10-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/sarto\/"},"modified":"2021-03-13T18:11:03","modified_gmt":"2021-03-13T17:11:03","slug":"sarto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/sarto\/","title":{"rendered":"sarto"},"content":{"rendered":"<p><strong>sartore<\/strong> (en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Schneider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tailor<\/a> | de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/sarto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schneider<\/a> | fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Schneider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">api\u00e9ceur<\/a> | es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Schneider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sastre<\/a> | sicilianu: mastru sartu, maistra sarta)\u00a0&#8220;<strong>1.a.<\/strong> Chi confeziona, cio\u00e8 taglia e cuce, abiti maschili o femminili, lavorando in proprio come artigiano o anche, come lavorante esperto, alle dipendenze di altri&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/sarto\/\">Treccani<\/a>]. Tradotto in inglese: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>] con <em>tailor<\/em> ed in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] con <em>tailor<\/em> e <em>dress maker<\/em>.<br \/>\n<strong>mastru sartu<\/strong>: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/j20\/\">j20<\/a>]: &#8220;Rispetto sociale come per tutti i \u201c Mastri \u201c .A Jacurso veniva cos\u00ec chiamato , diversamente come negli altri paesi vicini ove spesso si chiamava anche mastru custuriari. Cuciva pantaloni , giacche di fustagno e mantelli.&#8221;.<br \/>\n<strong>maistra sarta<\/strong>: in \u00a0[<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/j20\/\">j20<\/a>]: &#8220;questa professione suscitava ammirazione e interesse. La maistra cuciva su misura le gonne,i corpetti ,i bustini,le gonnelle,il Panno e tanti altri addobbi delle donne. In particolare creava l\u2019abito della sposa e si distingueva ai matrimoni quando dopo averlo cucito lo faceva indossare alla ragazza che andava in sposa&#8221;.<br \/>\nClassificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>] separatamente come<strong> sarto da uomo<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/occupation\/978ae3a2-0831-415a-8396-b84dde656fc5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7531.5<\/a>) e come <strong>sarto da donna<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/occupation\/5589e8e0-48d9-4193-8c85-86ba9f17e0e9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7531.2<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sartore (en: tailor | de: Schneider | fr: api\u00e9ceur | es: sastre | sicilianu: mastru sartu, maistra sarta)\u00a0&#8220;1.a. Chi confeziona, cio\u00e8 taglia e cuce, abiti maschili o femminili, lavorando in proprio come artigiano o anche, come lavorante esperto, alle dipendenze di altri&#8221; [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con tailor ed in [liste2020] con tailor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,27,158,6,9,1,77,124,10],"tags":[910,911,912,913],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-esco-7","category-esco-75","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-stoffe-e-pelli","category-termini-in-siciliano","category-uncategorized","tag-maistra-sarta","tag-mastru-sartu","tag-sarto","tag-sartore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions\/1706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}