{"id":609,"date":"2020-10-09T00:00:00","date_gmt":"2020-10-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/muratore\/"},"modified":"2021-03-13T18:08:31","modified_gmt":"2021-03-13T17:08:31","slug":"muratore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/muratore\/","title":{"rendered":"muratore"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Maurer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">brick layer<\/a> | de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/muratore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maurer<\/a> | fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Maurer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ma\u00e7on<\/a> | es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Maurer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">alba\u00f1il<\/a> | sicilianu: mastru murature)\u00a0&#8220;<strong>1.<\/strong> Operaio addetto alla costruzione di opere murarie.&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/muratore\/\">Treccani<\/a>]. Tradotto in inglese: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>] con <em>stonemason<\/em> e <em>wall builder<\/em> ed in [<a href=\"#lliste2020\">liste2020<\/a>] con <em>mason<\/em>.<br \/>\n<strong>maestro muratore<\/strong>:\u00a0&#8220;<strong>3.d.<\/strong> Operaio specializzato che ha alle sue dipendenze altri lavoranti non specializzati &#8230; In locuzioni fisse: <strong>maestro muratore<\/strong>; <strong>maestro di cazzuola<\/strong>, <strong>capomastro muratore<\/strong>;&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/maestro1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>].\u00a0Vedi anche <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/professioni-ed-altro\/professioni\/professioni-verificate-f1\/capomastro\/\"><strong>capomastro<\/strong><\/a>.<br \/>\n<strong>mastru murature<\/strong>: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/j20\/\">j20<\/a>]: &#8220;il <strong>mastru muratore<\/strong> costruisce principalmente le case. Socialmente non \u00e8 una figura eccelsa ma si eleva al di sopra dei bracciali e si colloca tra le persone di rispetto essendo \u201c Mastru \u201c cio\u00e8 titolare di un mestiere di professione.&#8221;.<br \/>\n<strong>*<em>murifabbro<\/em><\/strong>: tradotto in inglese: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>] con <em>stonemason<\/em> e <em>wall builder<\/em> e in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] con <em>bricklayer<\/em>. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato questo termine in alcuno dei dizionarii da me consultati.<br \/>\n<strong><em>nolante muratore<\/em><\/strong>: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/tgm\/\">tgm<\/a>]: \u201emuratore a giornata\u201c. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine nolante con il termine muratore, in relazione a occupazioni o professioni, e con il significato dato nel citato [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/tgm\/\">tgm<\/a>]\u00a0in alcuno dei dizionari o articoli da me consultati.<br \/>\nClassificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>], a seconda del materiale usato, come <strong>muratore in pietrame<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/occupation\/f3fc11ca-9a72-40da-bf0f-b2aab7e33079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7113.1<\/a>), come <strong>muratore in mattoni<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/occupation\/05f321f8-055b-407d-bf19-e0ddabda56b7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7112.1<\/a>) e genericamente tra i <strong>muratori in cemento armato, rifinitori ed assimilati<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/isco\/C7114\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7114<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: brick layer | de: Maurer | fr: ma\u00e7on | es: alba\u00f1il | sicilianu: mastru murature)\u00a0&#8220;1. Operaio addetto alla costruzione di opere murarie.&#8221; [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con stonemason e wall builder ed in [liste2020] con mason. maestro muratore:\u00a0&#8220;3.d. Operaio specializzato che ha alle sue dipendenze altri lavoranti non specializzati &#8230; In locuzioni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,95,27,114,6,9,1,10],"tags":[921,922,923,924],"class_list":["post-609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-edifici-e-simili","category-esco-7","category-esco-71","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-maestro-muratore","tag-mastru-murature","tag-muratore","tag-nolante-muratore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1552,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}