{"id":638,"date":"2020-10-10T00:00:00","date_gmt":"2020-10-09T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/mulattiere\/"},"modified":"2021-03-13T18:08:31","modified_gmt":"2021-03-13T17:08:31","slug":"mulattiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/mulattiere\/","title":{"rendered":"mulattiere"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Maultiertreiber\">muleteer<\/a> | de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Maultiertreiber\">Maultiertreiber<\/a> | fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Maultiertreiber\">muletier<\/a> | es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Maultiertreiber\">ariero. hariero, mulero<\/a> | sicilianu: mulattiari, vardunari)\u00a0&#8220;Persona che guida i muli, o li noleggia, per trasportare sul loro dorso persone o cose.&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/mulattiere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>]; in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>mule driver<\/em> e <em>muleteer<\/em>.<br \/>\n<strong>mulattiari<\/strong>: in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/j20\/\">j20<\/a>]: &#8220;Abitualmente di professione bracciali (poi manuali) arrotondavano ,con questo mestiere ,la professione trasportando materiali come pietre ,sabbia e legnami nelle zone impervie dove la forza dei muli era determinante.&#8221;.<br \/>\n<strong>bardonaro<\/strong>:\u00a0\u201e&#8230; i <strong>bardonari<\/strong>, cio\u00e8 quelli che in siciliano si chiamano <strong><em>vardunari<\/em> <\/strong>\u201a<strong>mulattieri<\/strong>\u2018, particolarmente chi guida la <em>rr\u00e8tina<\/em>, ossia la squadra di nove muli predisposti al trasporto del frumento \u2026, da non confondere con <em>vardunaru<\/em> (e <em>bbardunaru<\/em>) &#8216;bastajo, chi costruisce o ripara bastj \u2026\u201c [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/dettori2014\/\">dettori2014<\/a>, pag. 120-121]. Vedi anche <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/professioni-ed-altro\/professioni\/professioni-verificate-f1\/bastaio\/\"><b>bastaio<\/b><\/a>.<br \/>\n<strong>bordonaro<\/strong>:\u00a0&#8220;In passato, in Sicilia, salariato fisso delle grandi aziende agricole, assunto per lo pi\u00f9 con contratto annuo, pi\u00f9 raramente mensile, che provvedeva ai trasporti interni ed esterni dell\u2019azienda con muli o altri equini affidatigli dall\u2019impresa che, caricati a basto, procedevano in lunghe file.&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/bordonaro1\/\">Treccani<\/a>]. In [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/c20\/\">c20<\/a>] e [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con <em>muleteer<\/em>.<br \/>\nNon classificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: muleteer | de: Maultiertreiber | fr: muletier | es: ariero. hariero, mulero | sicilianu: mulattiari, vardunari)\u00a0&#8220;Persona che guida i muli, o li noleggia, per trasportare sul loro dorso persone o cose.&#8221; [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con mule driver e muleteer. mulattiari: in [j20]: &#8220;Abitualmente di professione bracciali (poi manuali) arrotondavano ,con questo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,6,14,9,1,124,131,10],"tags":[981,982,983,984,985],"class_list":["post-638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-non-esco","category-professioni","category-senza-categoria","category-termini-in-siciliano","category-trasporto-e-mezzi-di-trasporto","category-uncategorized","tag-bardonaro","tag-bordonaro","tag-mulattiari","tag-mulattiere","tag-vardunari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638\/revisions\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}