{"id":64,"date":"2020-10-04T00:00:00","date_gmt":"2020-10-03T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/agricoltore\/"},"modified":"2021-03-13T17:49:25","modified_gmt":"2021-03-13T16:49:25","slug":"agricoltore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/agricoltore\/","title":{"rendered":"agricoltore"},"content":{"rendered":"

(en: farmer<\/a>| de: Bauer, Landwirt<\/a>| fr: agriculteur<\/a>| es: agricultor<\/a>. Alternativi: contadino<\/strong>, agricultore<\/strong>.<\/p>\n

“1.<\/strong> Coltivatore di terra; contadino<\/strong>; 2.<\/strong> Imprenditore agricolo<\/strong>” [Hoepli<\/a>]. In [c20<\/a>] tradotto in inglese con farm owner, manager<\/em>, simile anche in [l20<\/a>] gentleman farmer<\/em>, mentre [m20<\/a>] riporta farmer<\/em>. In [Treccani]<\/a>: “Chi esercita un\u2019attivit\u00e0 agricola, sia come responsabile della conduzione del fondo (proprietario<\/strong>, enfiteuta<\/strong>, usufruttuario<\/strong>, affittuario<\/strong>) sia come prestatore d\u2019opera o lavoratore. Con significato pi\u00f9 limitato, nel linguaggio giuridico, l\u2019imprenditore agricolo<\/strong>.”. Vedi anche la finale in -coltore<\/strong>: “[v. cultore]. \u2013 Secondo elemento di nomi composti derivati dal latino o formati modernamente (come orticoltore, frutticoltore, bachicoltore), che significa \u00abcoltivatore\u00bb o \u00aballevatore\u00bb; \u00e8 preferito alla variante -cult\u00f3re, che in qualche caso (come agricultore) \u00e8 affatto disusata.” [Treccani<\/a>]\u00a0 e cultore<\/strong>: “1.<\/strong> Chi coltiva un\u2019arte, una scienza, ecc.\u00a0 … 3.<\/strong> letterario, anticamente a.<\/strong> Coltivatore. … Con i sign. di \u00aballevatore\u00bb e \u00abcoltivatore\u00bb \u00e8 usato anche come secondo elemento di parole composte, meno frequente della variante -coltore (v.).” [Treccani<\/a>].
\nContadino<\/strong>: “1.<\/strong> … chi lavora la terra, per conto di un padrone o per conto proprio” [Treccani<\/a>]; tradotto in inglese in [c20<\/a>] ed in [l20<\/a>] con peasant sharecropper<\/em>, in [m20<\/a>] con farmer<\/em>. La definizione in [cambridge<\/a>] di farmer<\/em> corrisponde alla definizione in italiano.
\nPresente in [Macchia, 1825<\/a>].
\nContadino<\/strong> non classificato da [esco-08<\/a>], agricoltore<\/strong> classificato da [esco-08<\/a>] col significato 1.<\/strong> come agricoltore di colture miste<\/strong> (6130.2<\/a>); col significato 2.<\/strong> come responsabile dell\u2019azienda agricola<\/strong>, responsabile delle operazioni agricole<\/strong>, agricoltore<\/strong> (6130.1<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: farmer| de: Bauer, Landwirt| fr: agriculteur| es: agricultor. Alternativi: contadino, agricultore. “1. Coltivatore di terra; contadino; 2. Imprenditore agricolo” [Hoepli]. In [c20] tradotto in inglese con farm owner, manager, simile anche in [l20] gentleman farmer, mentre [m20] riporta farmer. In [Treccani]: “Chi esercita un\u2019attivit\u00e0 agricola, sia come responsabile della conduzione del fondo (proprietario, enfiteuta, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,33,34,6,9,1,10],"tags":[35,36,37],"class_list":["post-64","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-s-c-o-2008","category-esco-6","category-esco-61","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-agricoltore","tag-agricultore","tag-contadino"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}