{"id":651,"date":"2020-10-13T00:00:00","date_gmt":"2020-10-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/impiombaro\/"},"modified":"2021-03-13T18:05:37","modified_gmt":"2021-03-13T17:05:37","slug":"impiombaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/impiombaro\/","title":{"rendered":"impiombaro"},"content":{"rendered":"

(en: splicer<\/a>| de: Splei\u00dfer<\/a>| fr: qui fait des joints avec du plomb<\/a>| es: quien hace porros con plomo<\/a>.<\/p>\n

\u201eche ha in alcun modo a f\u00e8 aggiunto del piombo\u201c [franciosini1774<\/a>, pag. 254], in un italiano pi\u00f9 moderno: “colui che in qualche modo f\u00e0 giunzioni con il piombo” (sempre in [franciosini1774<\/a>, pag. 49] si trova per aggiunto<\/strong>: “Aggiunto, o congiunto, Juntado<\/em>“) In [liste2020<\/a>] tradotto in inglese con solderer<\/em>\u00a0e\u00a0splicer<\/em>.\u00a0Suppongo quindi che \u00e8 colui che fa piombature<\/strong>: “1.<\/strong> Lo stesso che impiombatura<\/strong>, cio\u00e8 l\u2019operazione, il modo del piombare (o impiombare) e anche, in senso concreto, il piombo che serve a ricoprire una superficie, o a riempire una cavit\u00e0, o a rendere pi\u00f9 pesante e stabile un oggetto, un sostegno, ecc. In particolare, la formazione di un sottile strato di piombo su metalli al fine di proteggerli dall\u2019azione aggressiva di agenti chimici … 3.<\/strong> Nel linguaggio marinaro, sinonimo di impiombatura<\/strong>, cio\u00e8 il modo di collegare a pari le estremit\u00e0 di due cavi.” [Treccani<\/a>].\u00a0Non \u00e8 certo se il termine possa essere sinonimo anche di piombatore<\/strong>: “Funzionario della Cancelleria apostolica (un tempo chiamato bollatore) incaricato di mettere il sigillo sulle bolle papali: carica ora soppressa.” [Treccani<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(en: splicer| de: Splei\u00dfer| fr: qui fait des joints avec du plomb| es: quien hace porros con plomo. \u201eche ha in alcun modo a f\u00e8 aggiunto del piombo\u201c [franciosini1774, pag. 254], in un italiano pi\u00f9 moderno: “colui che in qualche modo f\u00e0 giunzioni con il piombo” (sempre in [franciosini1774, pag. 49] si trova per aggiunto: […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,9,1,10],"tags":[1005],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-impiombaro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1443,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}