{"id":663,"date":"2020-10-15T00:00:00","date_gmt":"2020-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/capo-ricevimento\/"},"modified":"2021-03-13T17:54:59","modified_gmt":"2021-03-13T16:54:59","slug":"capo-ricevimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/capo-ricevimento\/","title":{"rendered":"capo ricevimento"},"content":{"rendered":"<p>(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN.<\/p>\n<p>In [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] tradotto in inglese con\u00a0<em>receptionist<\/em>, che per\u00f2 in [<a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/receptionist?src=search-dict-box\">MerriamWebster<\/a>] \u00e8 definito come &#8220;una persona impiegata per accogliere al telefono chi chiama, visitatori, pazienti o clienti&#8221; (nell&#8217;originale in inglese: &#8220;<em>a person employed to greet telephone callers, visitors, patients, or clients<\/em>&#8220;), perdendo o mancando di tradurre il senso di <strong>capo<\/strong>. <strong>Ricevimento<\/strong> in [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/ricevimento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>]: &#8220;<strong>2.a.<\/strong> Sinonimo meno comune di <strong>accoglienza<\/strong>, se fatta a persona di particolare riguardo &#8230; <strong>b.<\/strong> Trattenimento festoso offerto a pi\u00f9 persone, espressamente invitate, in casa propria o in altro luogo adatto, con rinfresco, in occasione di cerimonie (specialmente nozze, battesimo, prima comunione, cresima, ecc.), ricorrenze speciali, per festeggiare ospiti e personalit\u00e0&#8221;. Pertando <strong>capo ricevimento<\/strong> sembra essere un lavoro temporaneo, \u00e8 quindi opinabile che sia riportato come occupazione o professione sui registri dello stato civile.\u00a0Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato tali termini insieme in alcuno dei dizionari da me consultati.\u00a0Vedi anche <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/professioni-ed-altro\/professioni\/professioni-verificate-f1\/capo\/\">capo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [liste2020] tradotto in inglese con\u00a0receptionist, che per\u00f2 in [MerriamWebster] \u00e8 definito come &#8220;una persona impiegata per accogliere al telefono chi chiama, visitatori, pazienti o clienti&#8221; (nell&#8217;originale in inglese: &#8220;a person employed to greet telephone callers, visitors, patients, or clients&#8220;), perdendo o mancando di tradurre il senso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,9,374,1,10],"tags":[1026],"class_list":["post-663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-professioni-opinabili","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-capo-ricevimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1167,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions\/1167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}