{"id":721,"date":"2020-10-29T00:00:00","date_gmt":"2020-10-28T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/magistrato\/"},"modified":"2021-03-13T18:06:46","modified_gmt":"2021-03-13T17:06:46","slug":"magistrato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/magistrato\/","title":{"rendered":"magistrato"},"content":{"rendered":"<p>(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Staatsanwalt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">prosecutor<\/a>| de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/magistrato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Staatsanwalt<\/a>;\u00a0Fran\u00e7ais: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/Staatsanwalt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">procureur<\/a>| es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/Staatsanwalt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fiscal<\/a>.<\/p>\n<p>&#8220;<strong>1.a.<\/strong> Nel linguaggio amministrativo, e anche letterario, del passato, con significato generico (che continua quello originario latino), persona, oppure organismo, che ricopre una importante carica pubblica; sinonimoquindi di pubblico funzionario. &#8230; <strong>2.<\/strong> Nell\u2019uso moderno, il termine si \u00e8 ristretto a indicare chi \u00e8 investito dell\u2019esercizio di funzioni giurisdizionali &#8230; nel linguaggio comune \u00e8 talvolta sinonimo di <strong>giudice<\/strong>, impropriamente in quanto non tutti i magistrati sono giudici &#8230;&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/magistrato\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>]. In [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/liste2020\/\">liste2020<\/a>] \u00e8 presente il termine <strong><em>*magistrate<\/em><\/strong> <strong>inquirente<\/strong>, probabilmente un errore di trascrizione, tradotto addirittura erroneamente in inglese con <em>coroner<\/em>. Il termine <strong>magistrato inquirente<\/strong> si trova nel citato [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/magistrato\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>] al significato <strong>2.<\/strong> ed anche in <strong>inquirente<\/strong>: &#8220;Che ha il compito di dirigere o di effettuare una inchiesta giudiziaria: &#8230;, magistrato inquirente.&#8221; [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/inquirente\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treccani<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(en: prosecutor| de: Staatsanwalt;\u00a0Fran\u00e7ais: procureur| es: fiscal. &#8220;1.a. Nel linguaggio amministrativo, e anche letterario, del passato, con significato generico (che continua quello originario latino), persona, oppure organismo, che ricopre una importante carica pubblica; sinonimoquindi di pubblico funzionario. &#8230; 2. Nell\u2019uso moderno, il termine si \u00e8 ristretto a indicare chi \u00e8 investito dell\u2019esercizio di funzioni giurisdizionali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,9,1,10],"tags":[1112,1113],"class_list":["post-721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-magistrato","tag-magistrato-inquirente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1496,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}