{"id":94,"date":"2020-10-04T00:00:00","date_gmt":"2020-10-03T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/senza-categoria\/armaiolo\/"},"modified":"2021-03-13T17:49:37","modified_gmt":"2021-03-13T16:49:37","slug":"armaiolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/armaiolo\/","title":{"rendered":"armaiolo"},"content":{"rendered":"<p><strong>armaiuolo<\/strong>, <strong>armarolo<\/strong>\u00a0(en: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Waffenschmied\">armorer<\/a>, <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/englisch-deutsch\/Waffenh%C3%A4ndler\">arms dealer<\/a> | de: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/italienisch-deutsch\/armaiolo\">Waffenschmied bzw. -h\u00e4ndler<\/a> | fr: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/l'armurier\">armurier<\/a> | es: <a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/spanisch-deutsch\/armero\">armero<\/a>)\u00a0&#8220;Chi fabbrica, ripara e vende armi e armature&#8221; (vedi anche <strong>2.b.<\/strong> per il significato di armar\u00f2lo in Marina: &#8220;militare della categoria cannonieri che fa parte della specialit\u00e0 destinata alla manutenzione e alle piccole riparazioni delle armi di bordo&#8221;). <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/armaiolo\/\">[Treccani]<\/a>; \u201ecolui che pratica \u201aL\u2019arte non facile di modellare a colpi di martello il ferro fucinato &#8230; E, non solo le pezze principali dell\u2019uomo o del cavaliere armato &#8230; ma anche gli arnesi pi\u00f9 umili ed ausiliari di quelle armature, come le barde, i morsi, le staffe, le redini, ecc.\u2018&#8221; [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/gelli1903\/\">gelli1903<\/a>, pag. 1]. &#8220;confraternita &#8230; composta soltanto da 13 corpi d&#8217;arti: manescalchi, morsari, <strong>armaroli<\/strong>, calderari, artegrossa, ottonari, orologiari, chiodaroli, stagnari, arrotatori, carbonari, prestacavalli e appunto chiavari.&#8221; <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/dizionari-e-vocabolari\/romani1826\/\">[roma2018]<\/a>: in <a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/tgm\/\">[tgm]<\/a>: &#8220;riparatore di armi da fuoco&#8221;.\u201c [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/occupazioni-e-professioni#lliste2020\">liste2020<\/a>] riportano due diverse traduzioni in inglese per <strong>armaiolo<\/strong> (<em>armorer<\/em>) e <strong>armaiuolo<\/strong> (<em>gunsmith<\/em>), nonostante siano sinonimi.<br \/>\n<strong>armiere<\/strong>:\u00a0\u201e<strong>1.<\/strong> Chi fabbrica o vende armi, <strong>armaiolo<\/strong>. <strong>2.<\/strong> In aeronautica, soldato addetto alle armi di bordo.\u201c [<a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/armiere\/\">Treccani<\/a>]. Qui solo con il significato <strong>1.<\/strong>.<br \/>\nClassificato in [<a href=\"https:\/\/famiglia-greco.eu\/riferimenti\/riferimenti-mestieri\/esco-08\/\">esco-08<\/a>] con il significato <strong>1.<\/strong> come <strong>armaiolo<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/occupation\/12dc4509-7d36-46d8-aca0-c147c7ecd806\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7222.2<\/a>) e con alternativi anche: <strong>incisore di armi<\/strong>,\u00a0<strong>fabbricante di armi<\/strong>, <strong>designer di armi<\/strong>, con il significato <strong>2.b.<\/strong> di <strong>armaiolo<\/strong> e con quello <strong>2.<\/strong> di <strong>armiere<\/strong> tra le <strong>professioni relative alle forze armate, altri gradi<\/strong> (<a href=\"http:\/\/data.europa.eu\/esco\/isco\/C03\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">03<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>armaiuolo, armarolo\u00a0(en: armorer, arms dealer | de: Waffenschmied bzw. -h\u00e4ndler | fr: armurier | es: armero)\u00a0&#8220;Chi fabbrica, ripara e vende armi e armature&#8221; (vedi anche 2.b. per il significato di armar\u00f2lo in Marina: &#8220;militare della categoria cannonieri che fa parte della specialit\u00e0 destinata alla manutenzione e alle piccole riparazioni delle armi di bordo&#8221;). [Treccani]; \u201ecolui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,5,3,47,100,27,109,6,9,1,10],"tags":[110,111,112,113],"class_list":["post-94","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-armi-e-militari","category-attivita-per-materia","category-e-s-c-o-2008","category-esco-0","category-esco-03","category-esco-7","category-esco-72","category-lavoro-condizione-stato-sociale","category-professioni","category-senza-categoria","category-uncategorized","tag-armaiolo","tag-armaiuolo","tag-armarolo","tag-armiere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1054,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94\/revisions\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/robertogreco.eu\/lessico-genealogico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}