
“L’Italia è una Repubblica democratica,
fondata sul lavoro.
La sovranità appartiene al popolo,
che la esercita nelle forme
e nei limiti della Costituzione.”[2]
Costituzione Italiana
Struttura delle Voci del Lessico Genealogico
Ogni voce del lessico genealogico viene elencata con
- il termine come appare nei registri o documenti di interesse genealogico;
- se presente, la lista delle voci alternative (evito deliberatamente il termine sinonimi, non essendo questo un dizionario o vocabolario);
- tra parentesi, se possibile, le traduzioni del termine in inglese, tedesco, francese e spagnolo, divise da una barra orizzontale e precedute dal codice [iso639-1] per le lingue: (en: English | de: Deutsch | fr: Français | es: Español), in caso di corrispondenti dialettali, questi vengono elencati dopo lo spagnolo, con indicazione del dialetto (p.es. Sicilianu, Milanes, ecc.), anche separati da una barra orizzontale;
- la descrizione del termine secondo i dizionarii o documenti da me consultati con il riferimento della fonte tra parentesi quadre, ovvero nella forma [fonte], così come eventuali ragionamenti o commenti che hanno portato alla definizione del termine;
- se possibile, la classificazione secondo l’ESCO 2008 (vedi [esco-08]), è altrimenti indicato se tale classificazione non è possibile, per qualsivoglia motivo.
Lavoro, Condizione e Stato Sociale
…
…
Professioni ed Occupazioni, Arti e Mestieri
A
- abbracciatutto
- abitifatti
- accademico
- accenditore di lanternoni
- accensatore
- acquaiolo
- adornista
- agente
- agricoltore
- agrimesore
- albergatore
- alchimista
- alfiere
- allevatore
- allibratore
- allievo
- alpigiano
- amministratore
- analista
- anarchico
- annunciatore
- apicoltore
- apontaladore
- appaltatore
- appennecchino
- apprendista
- aratore
- arazziere
- arbitro
- archeologo
- architetto
- arciere
- argentiere
- armaiolo
- armatore
- aromatario
- arrotino
- arte donnesca
- artigliere
- artista
- asinaio
- assaggiatore
- assassino
- assessore
- astronauta
- astronomo
- atleta
- attendente a casa
- attore
- attuario
- autore
- avvocato
B
- baccelliere
- bagnino
- baleniere
- balestriere
- balia
- bambagiaro
- banchiere
- bandieri
- banditore
- barbaresco
- barbiere
- barcaiolo
- barilaio
- barista
- baro
- battiloro
- battistrada
- battitore di bombaso
- becchino
- benestante
- benzinaio
- bergamino
- berrettaio
- bersagliere
- bettaliano
- biadaiolo
- bibliotecario
- bicchiere
- bidello
- bifolco
- bigliettaio
- bilanciaio
- bindellaro
- biografo
- birraio
- biscaiolo
- boaro
- boccalaro
- boia
- bombardiere
- borghese
- borsaio
- borsaiolo
- borsista
- botanista
- bottegaio
- botteliere
- bottonaio
- bozzolaio
- bracciante
- brentatore
- brigadiere
- brigantino
- brigliaio
- bronzista
- buffettaro
- buffone
- bullettaio
- burattino
- burchiellante
- burraio
C
- cacciaiolo
- cacciatore
- cafone
- calafato
- calcolaro
- calderaio
- calzolaio
- cambiavalute
- camiciaio
- campagnolo
- campanaro
- campiere
- canapino
- cancelliere
- cancelliere archivista
- cannavolo
- cannoniere
- canonico
- cansilettiera
- cantante
- cantiniere
- cantoniere
- canzoniere
- capihjaru
- capitaneo
- capitano
- capobanda
- capocameriere
- capofabbrica
- capomastro
- capo ricevimento
- caposcuola
- caposquadra
- cappellaio
- cappellano
- capraio
- carabiniere
- carabino
- carbonaio
- carpentiere
- carradore
- carriari
- carriero
- carrozziere
- cartolaio
- caruso
- casalinga
- cassiere
- castaldo
- castratore
- causidico
- cavadenti
- cavallaio
- cavalleggero
- cechante
- cellada
- cembalista
- cenciaio
- cerione
- cesellatore
- cestaio
- chiattaiolo
- chiavaiolo
- chierico
- chiodaiolo
- chirurgo
- ciabattino
- ciambellaio
- ciaramitaro
- cimatore
- cimbalaio
- civile
- cochera
- cogitorica
- collaterale
- collettore
- colono
- coltellaio
- commesso
- commesso di negozio
- commesso viaggiatore
- commissionario
- compartitore
- compilatore
- compositore
- compressore
- computista
- concaio
- concialana
- conciapelle
- conciatore
- condottiere
- conestabile
- conferenziere
- confettiere
- confetturiere
- conservatore
- consigliere
- contabile
- copertoaio
- copista
- corazzaio
- cordaio
- cornetta
- correggiaio
- correttore
- corriere
- corrispondente
- costruttore
- credendario
- crestaia
- crivellaio
- crivellatore
- cronista
- cucitrice
- cuoaio
- cuoco
- cuoiaio
- curandaio
- curare
- curatolo di bovi
- curatulu
- custode
D
- dattilografo
- daziere
- democratico
- dentista
- deputato
- descrittore
- detentore
- detenuto
- dettagliante
- diarista
- dicitore
- difensore
- diplomatico
- direttore
- direttore d'orchestra
- direttore di scuola
- discepolo
- disciplini
- disegnatore
- distillatore
- dittatore
- divettino
- domestico
- dominatore
- doratore
- dorero
- dottore
- dragomanno
- drapero
- drappiere
- droghiere
E
F
- fabbricante
- fabbriciere
- fabbro
- fabricatore di
- fabrolignario
- faccendiere
- facchino
- falciattore
- falconiere
- falegname
- famellio
- fanghera
- fante
- fantesca
- fantocciaio
- farmacista
- farsettaio
- faticatore
- fattore
- fattorino
- ferraio
- ferratore
- ferravecchio
- ferroviere
- fiaschiaio
- figurinai di gesso
- filandaia
- filandiere
- filologo
- filosofo
- finanziere
- fioraio
- fisarmonicista
- fiscale
- fisico
- fisiologo
- fisiomomista
- fittaiolo
- flebotomo
- fochista
- fondatore
- fondichiere
- forbelarme
- forbiciaio
- forense
- fornaciaio
- fornaio
- fornatore
- fotografo
- frammassone
- frate
- frenologo
- frottolone
- frustajolo
- fruttaiuolo
- fruttivendolo
- funaio
- funaiolo
- funambolo
- fuoruscito
- fussaio
G
- gabellotto
- gainaio
- galafase
- galgaio
- gambacorta
- gardasigilli
- garzone
- gastronomo
- gendarme
- geografo
- geologo
- gerente
- gessaio
- gestore
- ghiacciaio
- giardiniere
- giocatore
- giocoliere
- gioielliere
- giornalaio
- giornaliere
- giornalista
- giudice
- giurato
- giurista
- giustiziere
- governatore
- grassatore
- graviano
- grenatiere
- grossista
- guantaio
- guarda armenti
- guardabarriere
- guardaboschi
- guardacaccia
- guardacoste
- guardapesca
- guardaportone
- guardarobiere
- guardasala
- guardia
- guardia forestale
- guardiamarina
- guardiano
- guardiano notturno
- guardia rurale
- guarnaio
- guerriero
- guida
I
L
M
- macchinista
- maestra d'asilo
- maestro (insegnante)
- maestro d'ascia
- maestro di campo
- maestro di cappella
- magazziniere
- magistrate inquirente
- magistrato
- mago
- malosero
- mandriano
- manente
- manganatore
- manifattore
- maniscalco
- manovale
- marangone
- marinaio
- marionettista
- marmista
- marmorino
- marra
- marramiere
- masnadiere
- masnore
- massaio
- mastro
- mastro da mulino
- mastru fhirma
- mastru nquadrature
- materassaio
- matimatico
- mattoniao
- mazzaro
- meccanico
- medico
- medico generico
- mendicante
- mercante di vini
- mercatante
- merciaio
- mescitore di vino
- messo
- mestierante
- metti foglio
- meziere
- mezzadro
- mietitore
- mignattaio
- minatore
- miniatore
- ministro
- minusiere
- missionario
- misuratore
- modista
- monaco
- morsaio
- mugnaio
- mulattiere
- munizioniere
- muratore
- musicista
- mutuante
O
P
- paggio
- pagliaccio
- pagliaiolo
- palafreniere
- panettiere
- panicocolo
- pannelaio
- panniere
- parone
- parone di piatta
- paron pescatore
- parroco
- parrucchiere
- particolare
- pastaio
- pasticciere
- pastinatore
- pastore
- patrocinatore
- pattiere
- pecoraio
- pediatra
- pedone
- pelacane
- pellaio
- pellegrino
- peltraio
- pensionante
- pesatore
- pescatore
- pescivendolo
- pettinaio
- pettinatore
- pezzaio
- pezzente
- pianista
- piannellaio
- piantatore
- piccionere
- piffero
- pigionale
- pignataru
- pilota
- piperniero
- pirriatiri
- pistaiolo
- pizzicagnolo
- poeta
- poliziotto
- pollaiolo
- pollivendolo
- polverajo
- pompiere
- porcaio
- portalettere
- portatore
- portiere
- portinaio
- possidente
- postiere dei Reali Lotti
- postino
- pradarolo
- precettore
- prefetto
- preside
- prestaronzini
- prestatore su pegno
- prestigiatore
- prete
- prevosto di giustizia
- prigioniero
- procaccia
- produttore
- professore
- profugo
- proietto
- proprietario
- prostituta
- psichiatra
- psicoanalista
- psicologo
- pulitore
- pupillo
- purgatore
- putature
R
- rabbino
- ragioniere
- ranciere
- rappresentante
- recivetrice (~ dei projetti)
- redattore
- refacitore
- refaiuolo
- reggitore
- regista
- regolatore
- resegatti
- retaio
- rettore
- ricamatore
- ricettatore
- ricevitore
- rigattiere
- rigattiere e linaiuolo
- rimatore
- rimensatore
- riparatore
- ripatore
- ritagliatore
- rivenditore
- rivenditore di robe vive
- romito
- rotaia
S
- saccaio
- sacerdote
- sacrista
- saggiatore
- salcizzaro
- salinaio
- salnitrajo
- salsicciaio
- sampavularu
- saponaio
- sarto
- scalpellino
- scamatino
- scardare
- scaricatore
- scaricatore di porto
- scarpellatore
- scegliattore di lana
- schermidore
- schiavandaro
- schiavo
- sciabigoto
- sciapigotto
- scienziato
- scodellaio
- scolaro
- scrittore
- scritturale
- scrivano
- scultore
- secatore
- segantino
- segatore
- seggiaru
- segnalatore
- segretaria
- sehjaru
- selaio
- sensale
- sentinella
- serragliere
- seruriere
- serviente
- servitore
- setaiolo
- sevaiolo
- sgherro
- sicario
- sindaco
- sindicatore
- smaltista
- soccio
- socio
- solarolo
- soldato
- solfataro
- sollecitadore
- somigliere
- sopracarico nel trabaccolo o sulle tartane
- soprindentente
- sottufficiale
- spaccapiatri
- spadaio
- spazzatore
- spazzloaio
- specchiaio
- speciaro
- spedaliere
- speranaio
- spillettaio
- staderaio
- stagnaio
- stagnataio
- stagninaro
- stagnino
- stalliere
- stamaiolo
- stampatore
- stenografico
- stenografo
- stimatore
- stipatore
- stiratora
- stiratrice
- storico
- stovigliaio
- strazzarolo
- strione
- studente
- stufaiolo
- surrogante
T
- tabaccaio
- tagliaferro
- tagliapietre
- tappezziere
- tassista
- tavernaio
- tavolacciaio
- tavoliere
- tegolaio
- telescriventista
- teologo
- terrazzani
- terrazziere
- tesoriere
- testatore
- timoniere
- tintore
- tipografo
- tiratore
- toppaiolo
- tornitore
- tosatore
- tostino
- trabucante
- traghettatore
- trainante
- treccone
- trinarolo
- trombetta
- trombettiere
- trovatore
- tuffatore
V
Condizioni
Z
Titoli ed Abbreviazioni
Altro
A
- abbracciatutto
- abitifatti
- accademico
- accenditore di lanternoni
- accensatore
- acquaiolo
- adornista
- agente
- agricoltore
- agrimesore
- albergatore
- alchimista
- alfiere
- allevatore
- allibratore
- allievo
- alpigiano
- ambasciatore
- amministratore
- ammiraglio
- analista
- anarchico
- annunciatore
- apicoltore
- apontaladore
- appaltatore
- appennecchino
- apprendista
- aratore
- arazziere
- arbitro
- archeologo
- architetto
- arciduca
- arciere
- arciprete
- arcivescovo
- argentiere
- armaiolo
- armatore
- aromatario
- arrotino
- arte donnesca
- artigliere
- artista
- asinaio
- assaggiatore
- assassino
- assessore
- astatore
- astronauta
- astronomo
- atleta
- attendente a casa
- attore
- attuario
- autista
- autore
- aviatore
- avo
- avvocato
B
- baccelliere
- bagnino
- baleniere
- balestriere
- balia
- bambagiaro
- banchiere
- bandieri
- banditore
- barbaresco
- barbiere
- barcaiolo
- barilaio
- barilettaio
- barista
- baro
- barone
- bastaio
- battiloro
- battistrada
- battitore di bombaso
- becchino
- benestante
- benzinaio
- bergamino
- berrettaio
- bersagliere
- bettaliano
- biadaiolo
- bibliotecario
- bicchiere
- bidello
- bifolco
- bigliettaio
- bilanciaio
- bindellaro
- biografo
- birraio
- biscaiolo
- boaro
- boccalaro
- boia
- bombardiere
- borghese
- borsaio
- borsaiolo
- borsista
- botanista
- bottegaio
- botteliere
- bottonaio
- bozzolaio
- bracciante
- brentatore
- brigadiere
- brigantino
- brigliaio
- bronzista
- buffettaro
- buffone
- bullettaio
- burattino
- burchiellante
- burraio
C
- cacciaiolo
- cacciatore
- cafone
- calafato
- calcolaro
- calderaio
- calzolaio
- cambiavalute
- camiciaio
- campagnolo
- campanaro
- campiere
- canapino
- cancelliere
- cancelliere archivista
- cannavolo
- cannoniere
- canonico
- cansilettiera
- cantante
- cantiniere
- cantoniere
- canzoniere
- capihjaru
- capitaneo
- capitano
- capobanda
- capocameriere
- capofabbrica
- capomastro
- capo ricevimento
- caposcuola
- caposquadra
- cappellaio
- cappellano
- capraio
- carabiniere
- carabino
- carbonaio
- cardatore
- carpentiere
- carradore
- carrettiere
- carriari
- carriero
- carrozziere
- cartolaio
- caruso
- casalinga
- cassiere
- castaldo
- castratore
- causidico
- cavadenti
- cavaliere
- cavallaio
- cavalleggero
- cechante
- cellada
- cembalista
- cenciaio
- cerione
- cesellatore
- cestaio
- chiattaiolo
- chiavaiolo
- chierico
- chiodaiolo
- chirurgo
- ciabattino
- ciambellaio
- ciaramitaro
- cimatore
- cimbalaio
- civile
- cochera
- cogitorica
- collaterale
- collettore
- colono
- coltellaio
- commerciante
- commesso
- commesso di negozio
- commesso viaggiatore
- commissionario
- commodoro
- compartitore
- compilatore
- compositore
- compressore
- computista
- concaio
- concialana
- conciapelle
- conciatore
- condottiere
- conestabile
- conferenziere
- confettiere
- confetturiere
- conservatore
- consigliere
- console
- contabile
- conte
- copertoaio
- copista
- corazzaio
- cordaio
- cornetta
- correggiaio
- correttore
- corriere
- corrispondente
- costruttore
- credendario
- crestaia
- cretaio
- crivellaio
- crivellatore
- cronista
- cucitrice
- cuoaio
- cuoco
- cuoiaio
- curandaio
- curare
- curatolo di bovi
- curatulu
- custode
D
- dattilografo
- daziere
- democratico
- dentista
- deputato
- descrittore
- detentore
- detenuto
- dettagliante
- diarista
- dicitore
- difensore
- diplomatico
- direttore
- direttore d'orchestra
- direttore di scuola
- discepolo
- disciplini
- disegnatore
- distillatore
- dittatore
- divettino
- doge
- domestico
- dominatore
- doratore
- dorero
- dottore
- dragomanno
- drapero
- drappiere
- droghiere
E
F
- fabbricante
- fabbriciere
- fabbro
- fabricatore di
- fabrolignario
- faccendiere
- facchino
- falciattore
- falconiere
- falegname
- famellio
- fanghera
- fante
- fantesca
- fantocciaio
- farmacista
- farsettaio
- faticatore
- fattore
- fattorino
- ferraio
- ferratore
- ferravecchio
- ferroviere
- fiaschiaio
- figurinai di gesso
- filandaia
- filandiere
- filologo
- filosofo
- finanziere
- fioraio
- fisarmonicista
- fiscale
- fisico
- fisiologo
- fisiomomista
- fittaiolo
- flebotomo
- fochista
- fondatore
- fondichiere
- forbelarme
- forbiciaio
- forense
- fornaciaio
- fornaio
- fornatore
- fotografo
- frammassone
- frate
- frenologo
- frottolone
- frustajolo
- fruttaiuolo
- fruttivendolo
- funaio
- funaiolo
- funambolo
- fuoruscito
- fussaio
G
- gabellotto
- gainaio
- galafase
- galgaio
- gambacorta
- gardasigilli
- garzone
- gastronomo
- gendarme
- geografo
- geologo
- gerente
- gessaio
- gestore
- ghiacciaio
- giardiniere
- giocatore
- giocoliere
- gioielliere
- giornalaio
- giornaliere
- giornalista
- giudice
- giurato
- giurista
- giustiziere
- governatore
- granduca
- grassatore
- graviano
- grenatiere
- grossista
- guantaio
- guarda armenti
- guardabarriere
- guardaboschi
- guardacaccia
- guardacoste
- guardapesca
- guardaportone
- guardarobiere
- guardasala
- guardia
- guardia forestale
- guardiamarina
- guardiano
- guardiano notturno
- guardia rurale
- guarnaio
- guerriero
- guida
I
L
M
- macchinista
- maestra d'asilo
- maestro (insegnante)
- maestro (M°)
- maestro d'ascia
- maestro di campo
- maestro di cappella
- magazziniere
- magistrate inquirente
- magistrato
- mago
- malosero
- mandriano
- manente
- manganatore
- manifattore
- maniscalco
- manovale
- marangone
- maresciallo de logis
- marinaio
- marionettista
- marmista
- marmorino
- marra
- marramiere
- masnadiere
- masnore
- massaio
- mastro
- mastro da mulino
- mastru fhirma
- mastru nquadrature
- materassaio
- matimatico
- mattoniao
- mazzaro
- meccanico
- medico
- medico generico
- mendicante
- mercante
- mercante di vini
- mercatante
- merciaio
- mescitore di vino
- messo
- mestierante
- metti foglio
- meziere
- mezzadro
- mietitore
- mignattaio
- minatore
- miniatore
- ministro
- minusiere
- missionario
- misuratore
- modista
- monaco
- morsaio
- mugnaio
- mulattiere
- munizioniere
- muratore
- musicista
- mutuante
O
P
- paggio
- pagliaccio
- pagliaiolo
- palafreniere
- panettiere
- panicocolo
- pannelaio
- panniere
- parone
- parone di piatta
- paron pescatore
- parroco
- parrucchiere
- particolare
- pastaio
- pasticciere
- pastinatore
- pastore
- patrocinatore
- pattiere
- pecoraio
- pediatra
- pedone
- pelacane
- pellaio
- pellegrino
- pellicciaio
- pellipario
- peltraio
- pensionante
- pesatore
- pescatore
- pescivendolo
- pettinaio
- pettinatore
- pezzaio
- pezzente
- pianista
- piannellaio
- piantatore
- piccionere
- piffero
- pigionale
- pignataru
- pilota
- piperniero
- pirriatiri
- pistaiolo
- pittore
- pizzicagnolo
- poeta
- poliziotto
- pollaiolo
- pollivendolo
- polverajo
- pompiere
- porcaio
- portalettere
- portatore
- portiere
- portinaio
- possidente
- postiere dei Reali Lotti
- postino
- pradarolo
- precettore
- prefetto
- preside
- prestaronzini
- prestatore su pegno
- prestigiatore
- prestinaio
- prete
- prevosto di giustizia
- prigioniero
- procaccia
- produttore
- professore
- profugo
- proietto
- proprietario
- prostituta
- psichiatra
- psicoanalista
- psicologo
- pulitore
- pupillo
- purgatore
- putature
R
- rabbino
- ragioniere
- ranciere
- rappresentante
- re
- recivetrice (~ dei projetti)
- redattore
- refacitore
- refaiuolo
- reggitore
- regista
- regolatore
- resegatti
- retaio
- rettore
- ricamatore
- ricettatore
- ricevitore
- rigattiere
- rigattiere e linaiuolo
- rimatore
- rimensatore
- riparatore
- ripatore
- ritagliatore
- rivenditore
- rivenditore di robe vive
- romito
- rotaia
S
- S. T. D.
- saccaio
- sacerdote
- sacrista
- saggiatore
- salcizzaro
- salinaio
- salnitrajo
- salsicciaio
- sampavularu
- saponaio
- sarto
- scalpellino
- scamatino
- scardare
- scaricatore
- scaricatore di porto
- scarpellatore
- scegliattore di lana
- schermidore
- schiavandaro
- schiavo
- sciabigoto
- sciapigotto
- scienziato
- scodellaio
- scolaro
- scrittore
- scritturale
- scrivano
- scultore
- secatore
- segantino
- segatore
- seggiaru
- segnalatore
- segretaria
- sehjaru
- selaio
- sensale
- sentinella
- sergente
- serragliere
- seruriere
- serviente
- servitore
- setaiolo
- sevaiolo
- sgherro
- sicario
- sindaco
- sindicatore
- smaltista
- soccio
- socio
- solarolo
- soldato
- solfataro
- sollecitadore
- somigliere
- sopracarico nel trabaccolo o sulle tartane
- soprindentente
- sottufficiale
- spaccalegna
- spaccapiatri
- spadaio
- spazzatore
- spazzloaio
- specchiaio
- speciaro
- spedaliere
- speranaio
- spillettaio
- staderaio
- stagnaio
- stagnataio
- stagninaro
- stagnino
- stalliere
- stamaiolo
- stampatore
- stenografico
- stenografo
- stimatore
- stipatore
- stiratora
- stiratrice
- storico
- stovigliaio
- strazzarolo
- strione
- studente
- stufaiolo
- surrogante
T
- tabaccaio
- tagliaferro
- tagliapietre
- tappezziere
- tassista
- tavernaio
- tavolacciaio
- tavoliere
- tegolaio
- telescriventista
- teologo
- Termini da verificare
- terrazzani
- terrazziere
- tesoriere
- tessitore
- testatore
- timoniere
- tintore
- tipografo
- tiratore
- toppaiolo
- tornaio
- tornitore
- tosatore
- tostino
- trabucante
- trafficante
- traghettatore
- trainante
- treccone
- trinarolo
- trombetta
- trombettiere
- trovatore
- tuffatore
U
V
[1] Immagine di F l a n k e r from the original paint of Paolo Paschetto – https://www.quirinale.it/, web site of the President of the Italian Republic., Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1649183.
[2] Articolo 1 della Costituzione Italiana.