(en: farmer | de: Bauer, Landwirt | fr: agriculteur | es: agricultor) “Termine con cui nell’Italia meridionale sono indicati i contadini, anche senza intenzione spregiativa … Più comunemente è usato, in tutta Italia, come titolo ingiurioso per significare persona rozza, grossolana, maleducata.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con peasant. Vedi anche contadino. Non classificato in [esco-08] se […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
idraulico
(en: plumber| de: Klempner| fr: plombier| es: quincallero. „2. Operaio specializzato addetto all’installazione e alla manutenzione delle tubazioni dell’acqua e degli impianti igienici e sanitarî, nell’edilizia e nelle costruzioni stradali.“ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con plumber.
imballatore
(en: packer| de: Packer| fr: paqueteur| es: empaquetador. „Persona addetta all’imballaggio della merce, di solito alle dipendenze di una ditta di spedizioni e trasporti.“ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con packer.
immigrante
(en: immigrant| de: Einwanderer| fr: immigrè| es: inmigrante. „Chi, o che, immigra; in senso specifico, con riferimento alla libera e pacifica circolazione interna e internazionale di uomini determinata da dislivelli nelle condizioni economiche dei varî paesi, chi arriva in un territorio diverso da quello d’origine per svolgervi temporaneamente o definitivamente un’attività di lavoro“ [Treccani]. In […]
impiombaro
(en: splicer| de: Spleißer| fr: qui fait des joints avec du plomb| es: quien hace porros con plomo. „che ha in alcun modo a fè aggiunto del piombo“ [franciosini1774, pag. 254], in un italiano più moderno: “colui che in qualche modo fà giunzioni con il piombo” (sempre in [franciosini1774, pag. 49] si trova per aggiunto: […]