(en: chaser| de: Ziselierer, Ziseleur| fr: ciseleur| es: cincelador.
“Artista o artigiano che fa lavori col cesello; per estensione, artigiano che esegue lavori di decorazione su legature di libri o su ceramiche.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con embosser.
cesellare
Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in alcuno dei dizionari da me consultati come professione. Questo termine è un verbo e potrebbe essere stato usato come condizione o come occupazione, quindi per un cesellatore. In [Treccani]: “1. Lavorare col cesello …”, ancora in [Treccani], cesello: “1. Strumento che serve a scolpire finemente su metallo, formato da un’asticciola di acciaio lunga da 10 a 15 cm, un’estremità della quale (detta testa) è diversamente foggiata secondo l’ufficio che deve compiere (tagliare, schiacciare, rialzare, ecc.) …”. In [liste2020] tradotto in inglese con engraver, non è chiaro perché la traduzione sia diversa da quella per cesellatore.