(en: mechanic| de: Mechankier| fr: mécanicien| es: mecánico. Sinonimi: maccanico, meccaneco, machenista, macchinista.
“3.a. anticamente Studioso di meccanica, come parte della fisica. b. Chi ripara macchinarî e meccanismi di vario tipo e dimensione ed è in grado di individuare gli eventuali guasti di una macchina (in particolare quelli di automobili, di motociclette, di aeroplani e in genere di macchine mosse da un motore), di smontarla e rimontarla, apportandovi le modifiche eventualmente necessarie. Anche, chi costruisce, monta e ripara gli strumenti per il lavoro manuale e gli attrezzi accessorî per macchine utensili. … c. Meno comune, persona addetta alla conduzione e al funzionamento di una macchina, macchinista. Nella marina militare, denominazione di sottufficiali specialisti destinati o al servizio generale di macchina e dello scafo, o ai servizî delle armi e antisommergibili … 4. anticamente Chi attende a lavori manuali, lavoratore; e per estensione, plebeo, persona rozza, volgare” [Treccani] . Maccaneco: “Colui che esercita l’arte meccanica. Meccanico. Vedi Machenista”, machenista: “Costruttore di macchine” [dambra1873, pag. 231], sempre in [dambra1873, pag. 240] meccaneco, maccaneco: “Meccanico, Ingegnoso, Industre, Nzecunno, …”. Tradotto in inglese: in [c20] con mechanic e engineer ed in [liste2020] con mechanic. Meccanico è presente in [Messina, 1906].