(en: splicer| de: Spleißer| fr: qui fait des joints avec du plomb| es: quien hace porros con plomo. „che ha in alcun modo a fè aggiunto del piombo“ [franciosini1774, pag. 254], in un italiano più moderno: “colui che in qualche modo fà giunzioni con il piombo” (sempre in [franciosini1774, pag. 49] si trova per aggiunto: […]