minusiere

(en: carpenter| de: Schreiner| fr: menuisier| es: carpintero. In [tgm] come mastri da mulino: „specialisti in grado di costruire tutte le componenti lignee dei mulini ad acqua, battitoi per la canapa, piste da riso, macchinari per azionare mantici e magli delle fucine.“. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da […]

(en: cabinetmaker| de: Schreiner| fr: menuisier| es: carpintero. “Erano raffinati fabbricanti di mobili, stipettai, ebanisti, ecc.” [digesu2020] e [rest2020]. In [sp2019]: “piemontese per falegname. Il termine piemontese ‘minusiè’ deriva dal francese ed è sinonimo di ‘fine intagliatore’, contrapposto a mastro di grosseria.”. Cfr. anche la traduzione in francese: menuisier. Vedi anche falegname.