Il cognome Schenker (Шенкер) [pronunciato ʃɛŋkɐ ovvero all’italiana scencher], nella sua translitterazione dal cirillico anche Shenker, è di chiara origine tedesca o yiddish [1] (שנקר).
Il cognome potrebbe essere di origine
- antroponimica o in particolare tecnonimica, ovvero da una professione, o anche
- toponimica, ovvera da una località.
Possibile Origine Tecnonimica
La maggior parte dei siti, se non tutti, fanno risalire l’origine del cognome Schenker al verbo tedesco schenken, che significa, oltre che regalare, anche versare, come l’oste che versa il vino. Tali fonti [2] fanno quindi risalire questo cognome a Schenkwirt, ovvero, appunto, oste.
Possibile Origine Toponimica
Se però consideriamo le lingue sia tedesca che yiddish, la finale -er può indicare anche la provienza da un luogo (si ricordi p.es. al riguardo la celebre frase di John F. Kennedy del 1963: “Ich bin ein Berliner“: “Io sono di Berlino”).
Considerando quindi una possibile origine toponimica del cognome Schenker, dovremo cercare una città che suoni come Schenk, ed in effetti ne troviamo una nell’attuale Romania: Cincu, in ungherese Nagysink ed in tedesco Gross-Schenk., in Transilvania [3].
[1] Vedi https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_yiddish.
[2] Per esempio:
[3] In tedesco: https://de.wikipedia.org/wiki/Cincu.