Sabatino MASSETTI e Anna DI LORENZO
Sabatino e Anna si sono sposati ad Acquasanta (o Quintodecimo) il 06.09.1894.
Sabatino è nato a Quintodecimo il 24.08.1864 (atti parrocchiali n.ro 12 di Quintodecimo. Di professione era agricoltore (poi cancellato – l’annotazione successiva è per me incomprensibile). È deceduto l’08.06.1951 per senilità (l’annotazione successiva è per me incomprensibile).
Anna Di Lorenzo è deceduta il 13.12.1843 ad Acquasanta (atto n.ro 83). Era chiamata Rosa.
Ad Acquasanta, nel lontano 1936-1943
Siamo nel 1936 o giù di lì.
“Sabbatì, ta si spusato?”
“Sì”
“cu ch?”
“Rosa”
“Rosa chi?”
“a figghia de Pietro”
“Pietro chi?”
“U marito de la Bellini”
… [così per almeno mezz’ora, che tanto bisogna passare il tempo] …
“Ah! Pietro”
“Sì”
“di Lorenzo”
“Si”.
“Sì”
“cu ch?”
“Rosa”
“Rosa chi?”
“a figghia de Pietro”
“Pietro chi?”
“U marito de la Bellini”
… [così per almeno mezz’ora, che tanto bisogna passare il tempo] …
“Ah! Pietro”
“Sì”
“di Lorenzo”
“Si”.
7 anni dopo al comune
“Hai sentito?”
“cche?”
“è morta Rosa”
“Rosa chi?”
“a moglie de Sabbatino, a figghia de Pietro”
… [vedi sopra] …
“di Lorenzo?”
“Sì”
“e allora?”
“nun la trovo”
“cchi?”
“Rosa!”
“ma si è morta”
“sì, ma nun la trovo ne’ reggistri”
“ma come? famme vedè”
“Pietro c’aveva ‘na figghia, ma se cchiama Anna nun Rosa”
“chiedi a lu parrucu”
“ma sulla tomba ce sta scritto Rosa”
“ma sulla tomba li parenti ce scrivono chillo che vogghiono”
“ed allora scrivo Anna”
“Sì”
“Correggo?”
“Sì… ma scrivece appure Rosa sinnò ce confondimo”.
(purtroppo non parlo il dialetto locale. Chi lo facesse non se la prenda per favore)