imperadore (en: emperor | de: Kaiser | fr: empereur | es: emperador) „(anticamente imperadore) 1.a. Nell’antica Roma, denominazione che originariamente indicava chi era investito di una suprema autorità di comando e, in seguito, chi deteneva il supremo comando militare; più specificamente, titolo con cui veniva acclamato, dopo un’importante vittoria, il comandante supremo dell’esercito. b. Dal sec. 1° d. C., nome con cui furono indicati i sovrani, successori di Augusto nel governo di Roma; più volte poi ripreso nella storia (per es., con Carlo Magno e Napoleone) per designare la somma autorità di uno stato o di una più vasta entità politica … Come titolo dei sovrani prussiani e russi, era l’equivalente del tedesco Kaiser e del russo czar [царь]. Nei sec. 19° e 20° è stato adottato solo in relazione ai possessi coloniali (per es., il re d’Inghilterra ebbe titolo d’imperatore delle Indie nel 1876, il re d’Italia quello d’imperatore d’Etiopia nel 1936); finiti i varî imperi nazionali e coloniali, ha continuato ad essere usato come traduzione del titolo di sovranità del sovrano del Giappone (mikado) e, fino alla cessazione del regime monarchico, dei sovrani d’Etiopia (negus) e di Persia (scià).“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con emperor.
imperatrice, imperadrice: (en: empress | de: Kaiserin | fr: impératrice | es: emperatriz) “1. Sovrana che esercita un potere imperiale … 2. Consorte di un imperatore” [Treccani]. Presente in [liste2020] e tradotto in inglese con empress.
Non classificati in [esco-08].