(en: singer| de: Sänger| fr: chanteur| es: cantante. Sinonimi: cantatore.
“1. Chi esercita l’arte del canto o professionista del canto …“ [Treccani]. In [liste2020], cantante e cantatore sono tradotti in inglese entrambi con singer.
cantatore
“Chi canta … Per indicare chi esercita l’arte del canto è meno comune di cantore e cantante, mentre il femminile cantatrice si trova usato, ma più nel passato, per indicare colei che canta in concerti (soprattutto quando cantante non lascerebbe intendere il genere maschile o femminile).” [Treccani].
cantore
“1. Chi canta, specialmente in coro e nelle cappelle di chiesa … Ormai raro e anticamente in senso più generico, di cantante. Anticamente, nelle chiese cattoliche, era detto cantore il diacono solista nei canti liturgici, che insegnava agli altri il canto; oggi quella di cantore è una delle dignità capitolari. …” [Treccani], in tal senso cantore è più sinonimo di corista.