(en: founder of a school| de: Begründer einer Schule| fr: fondateur d’une école| es: fundador de una escuela.
“Chi è capo di una scuola letteraria, artistica o scientifica; cioè l’iniziatore di un metodo, di una dottrina, di una tendenza o di un gusto nuovi, che si affermino e abbiano seguaci.“ [Treccani], anche in [fanfani1865, pag. 271]: “Chi ha molti allievi ed imitatori in alcun genere di scienze, di lettere, di arti”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato in alcuno dei dizionari da me consultati, questo termine nel senso di direttore o preside di un istituto di istruzione, ovvero scuola, corrispondenze alla traduzione in inglese in [liste2020] di headmaster, i quali tra l’altro riportano e duplicano l’errore indicando il termine *caposcoula. Anche [leo] dà come traduzione di caposcuola in tedesco “Fondatore di una scuola” (Begründer einer Schule), traduzione che riporto qui per tutte e quattro le lingue. Vedi anche capo.