(en: neighbour| de: Nachbar| fr: voisin| es: vecino. “2.a. Chi si trova accanto, chi abita in luogo vicino, cioè nella stessa casa, nella stessa strada, nel medesimo gruppo di case … b. anticamente Concittadino …; corregionale … c. Membro, componente di una vicinia … ” [Treccani], vicinia: “In genere, l’insieme dei vicini, degli abitanti d’una […]
Professioni Opinabili
estero
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. „Straniero, detto di paese che è fuori dei confini di una determinata organizzazione statale“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con foreigner. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione o professione, essendo un termine che per lo più si riferisce […]
ubriaco
(en: drunkard| de: Betrunkener| fr: personne ivre| es: borracho. Sinonimi: ubbriaco, ebriaco, briaco. „(meno comunemente ubbrïaco; anticamente ebrïaco; popolare toscano brïaco) 1. Che è in stato di ubriachezza, di intossicazione acuta da alcol.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con drunkard. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile. Non classificato in […]
anarchico
(en: anarchist| de: Anarchist| fr: anarchiste| es: anarquista. “1.b. Chi professa l’anarchia o tende a realizzarla come stato di fatto.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto con anarchist, è comunque opinabile se questo termina compaia davvero nei registri dello stato civile come occupazione. Non classificato in [esco-08].
umanitario
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. „Che orienta il suo pensiero e la sua azione a migliorare materialmente e moralmente la vita umana e la convivenza dell’uomo nella società“ [Treccani]. Il termine è un aggettivo e sembra strano che sia presente nei registri dello stato civile come occupazione o professione, sempre che il […]