(en: neighbour| de: Nachbar| fr: voisin| es: vecino. “2.a. Chi si trova accanto, chi abita in luogo vicino, cioè nella stessa casa, nella stessa strada, nel medesimo gruppo di case … b. anticamente Concittadino …; corregionale … c. Membro, componente di una vicinia … ” [Treccani], vicinia: “In genere, l’insieme dei vicini, degli abitanti d’una […]
Professioni Opinabili
baro
(en: cardsharp| de: Falschspieler| fr: tricheur| es: fullero. „Chi bara al gioco delle carte, e in genere truffatore, imbroglione.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con cardsharp e swindler. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione o professione. Non classificato in [esco-08].
veterano
(en: veteran| de: Veteran| fr: vétéran| es: veterano. „1.a. In Roma antica, soldato che, dopo avere militato per un determinato numero di anni, veniva onorevolmente congedato ma per qualche anno ancora trattenuto in un reparto speciale (vexillum veteranorum) presso la legione, libero dal servizio ordinario ma tenuto a combattere in caso di guerra: godeva di […]
biscaiolo
(en: gamester| de: Spieler| fr: brelandier| es: tahúr. Sinonimi: biscaiuolo, biscazziere. „(biscaiolo) Frequentatore abituale di bische.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con gamester. In [bognolo1839, pag. 731] è presente il termine biscajuolo tradotto in francese (brelandiere), tedesco (Spieler) ed inglese (gamester) e definito come “Giuocatore, frequentatore di bische – Sinonimo biscaiolo, biscazziere“. È opinabile se […]
boia
(en: hangman| de: Henker| fr: bourreau| es: verdugo. Sinonimi: carnefice. „1. Chi ha l’ufficio di eseguire le sentenze di morte; è il nome popolare del carnefice“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con executioner e hangman. carnefice: “1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, boia.1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, […]