(en: discourser| de: Redner| fr: conférencier| es: conferencista. “Colui che tiene una conferenza, o chi fa abitualmente conferenze.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con lecturer.
Professioni
confettiere
(en: confectioner (making sweets)| de: Zuckerbäcker| fr: confiseur| es: galletero. “Chi fabbrica o vende confetti e prodotti analoghi dell’industria dolciaria.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con confectioner.
compilatore
(en: compiler| de: Kompilator, Sammler| fr: compilateur, rédacteur| es: compilador. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 1210]. “Quegli che compila” [bognolo1839, pag. 1210]; compilare: “Comporre, distendere; parlandosi di scritti, opere, trattati, ecc.. 2. Ordinare, raccorre, unire; s’intende per lo più di cose scritte in varii libri, o scartafacci, o memorie, […]
compositore
(en: composer, compositor, typesetter| de: Komponist, Setzer| fr: compositeur, composeur| es: compositor, cajista. ” 1. Chi compone, e specialmente chi compone opere musicali … Meno spesso, autore di componimenti letterarî … 2. Nelle tipografie, operaio che attende alla composizione a mano, o anche l’operatore (linotipista, monotipista) alle tastiere delle macchine compositrici.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto […]
compressore
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [Treccani] il termine è presente, ma si riferisce a macchine o muscoli, lo stesso in altri dizionari del XIX secolo. In [liste2020] tradotto in inglese con presser. In [bognolo1869, pag. 1216]: “Che comprime” e per il verbo comprimere si legge: “Pigiare, restringere. … 4. Differenze comprimere da premere, […]