conestabile

(en: high-constable| de: Generalfeldmarschall, Konnetable| fr: connètable| es: constable. Sinonimi: connestabile, contestabile, conestabole, conestavole.

“(o connestàbile; anticamente contestàbile, conestàbole e conestàvole) – In origine, titolo di ufficiali di corte bizantini, capi delle scuderie regali. In seguito, in Occidente, titolo di ufficiali franchi con analogo ufficio; presso i Carolingi, capo militare che poi, sotto i primi Capetingi, ebbe posto tra i grandi ufficiali della corona, succedendo al siniscalco nelle attribuzioni militari; dal sec. 14° al 17°, comandante generale militare, che esercitò la propria giurisdizione sui militari e su tutto quanto si riferiva alla guerra. In Inghilterra, fino al 1869, ufficiale militare con incarichi di polizia nelle contee (ingl. constable); in America, attualmente, capo della polizia in talune città.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con lord high constable.