(en: wheeler-dealer | de: Geschäftemacher | fr: affariste | es: negociante) in [Treccani] indicato solo come aggettivo “Laborioso, attivo e insieme ingegnoso”; a sua volta, laborioso: “2.a. Riferito a persona, che lavora con volontà e perseveranza”; in [dambra1873, pag. 284] è indicato come sinonimo di “Percacciante, Nnustriuso, Ngegnusiello”; a sua volta percacciante: “Procacciante, Indusrtrioso”; a sua volta, in [Treccani] procacciante: “2. Di persona che s’ingegna con ogni mezzo, anche poco onesto, di fare guadagni, di ottenere favori e vantaggi; quindi affarista, trafficante, faccendiere”. Da notare come il significato di quest’ultimo termine ha oggi un carattere dispreggiativo e quindi completamente opposto a laborioso! Tradotto in inglese: in [c20] con workman ed in [liste2020] con manufacturer e trader. Vedi anche faccendiere. Industrioso è presente in [Zafferana Etenea, 1892].
industriale: “2. Chi esercita, come imprenditore, un’attività industriale” [Treccani]. Non classificato in [esco-08] se non come sinonimo di faccendiere genericamente come agente d’affari in mediazione (3324.1).