(en: insidious person | de: heimtückische Person | fr: personne insidieuse | es: persona insidiosa) „Chi insidia, chi tende insidie.“ [Treccani], insidia: “1. Inganno preparato di nascosto per danneggiare una o più persone (materialmente o moralmente), o per farle cadere in nostro potere … In senso concreto, il mezzo stesso con cui si insidia, o le persone che stanno nascoste per un attacco di sorpresa … Nelle operazioni belliche, sinoninmo di agguato. Nella guerra navale, in senso concreto, qualsiasi mezzo che tende all’offesa del nemico e di cui non sia possibile avvertire o prevedere la presenza per difficoltà di avvistamento; la tattica stessa che riguarda l’impiego di tali mezzi. 2. Per estensione, pericolo nascosto, anche non preparato intenzionalmente … Figurativo, qualsiasi allettamento che costituisca o si ritenga un facile pericolo, una tentazione, una seduzione (con questo significato è frequente il plurale)” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con traitor. È comunque opinabile se tale termine compai nei registri dello stato civile come occupazione o professione. Potrebbe essere una trascrizione errata del termine *insediatore dal verbio insediare: “1. Immettere ufficialmente in possesso di un ufficio, di una dignità, di una carica importante, per lo più in forma solenne e con particolari cerimonie … 2.a. Prendere ufficialmente possesso di un ufficio o di una carica; più spesso con significato concreto, occupare la sede ufficiale in cui si dovranno svolgere le mansioni inerenti alla propria carica … b. Più genericamente, prendere sede, stabilirsi … c. Di popolazioni che si spostano, stanziarsi, prendere stabile dimora in un territorio” [Treccani], ma il termine *insediatore non è presente in alcuno dei dizionari da me consultanti se non in qualche tradurre in internet (p.es. in [GoogleTranslator]).
Non classificato in [esco-08].