materassaio

(en: upholsterer| de: Polsterer| fr: matelassier| es: tapicero. Sinonimi: coltriciajo, coltriciaio.

1. Chi, per mestiere, fa o mette a nuovo materassi; più genericamente, chi modella e confeziona materassi, trapunte e fodere ovattate …” [Treccani].  In [liste2020] tradotto in inglese con mattress maker e bed maker.

coltriciaio

In [fanfani1865, pag. 352] come coltriciajo: “Colui che fa coltrici.”; coltrice: “Arnese da letto, ripieno di piuma, di lana, o di crino, sopra il quale si giace.”. ed anche in [Treccani], coltrice: “letterario – Materasso; oggi solo dell’uso letterario”. In [liste2020] tradotto in inglese con mattress maker e bed maker.