operaio

(en: labourer| de: Arbeiter| fr: ouvrier| es: operario.

1. Lavoratore subordinato che esplica mansioni prevalentemente manuali, diverse a seconda delle varie specializzazioni e della preparazione tecnico-pratica, per il corrispettivo di una retribuzione detta comunemente salario; è in genere distinto dall’impiegato, di cui si considera come caratteristica la diretta collaborazione all’attività dell’impresa per la quale lavora, con mansioni di amministrazione, controllo, organizzazione del lavoro, ecc. (ed è del pari distinto dall’artigiano, che è invece proprietario degli strumenti di lavoro e che può organizzare autonomamente modi e fasi di lavorazione)” [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con worker ed in [liste2020] con workman, laborer e artisan.