(en: water carrier| de: Wasserträger| fr: porteur d’eau| es: aguador. Alternativo: acquaiuolo.
“2. Chi, in taluni luoghi e soprattutto nel passato, vendeva o portava nelle case acqua da bere. … 2.c. anticamente Ufficiale o famiglio addetto alla provvista dell’acqua o all’irrigazione. 2.d. In varie località della pianura padano-veneta, del Molise e della Calabria, operaio agricolo (fisso o assunto a giornata) addetto al governo delle acque d’irrigazione.” [Treccani]; in [c20] tradotto in inglese con water supplier; in [j20], acquaiola: “non avendo la possibilità di usufruire dell’acqua in casa (sino al 1968)alcune donne trasportavano per l’intera giornata acqua con particolari recipienti (vozze e varrili)”.
Classificato in [esco-08] tra gli acquaioli e raccoglitori di legna da ardere (9624).