(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN; In [tgm]: „canonico maggiore che portava la mazza cerimoniale d’argento nel corso delle processioni solenni.“, è comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione o professione. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati.
Autore: robylex
ortolano
(en: hortoculturist, greengrocer| de: Gemüsegärtner, Gemüsehändler| fr: primeuriste, légumier| es: hortelano, verdulero. “1. Chi coltiva un orto; chi vende ortaggi” [Treccani]. Tradotto in inglese: in [c20] con greengrocer ed in [liste2020] con gardener e ortolan.
operaio
(en: labourer| de: Arbeiter| fr: ouvrier| es: operario. “1. Lavoratore subordinato che esplica mansioni prevalentemente manuali, diverse a seconda delle varie specializzazioni e della preparazione tecnico-pratica, per il corrispettivo di una retribuzione detta comunemente salario; è in genere distinto dall’impiegato, di cui si considera come caratteristica la diretta collaborazione all’attività dell’impresa per la quale lavora, […]
mugnaio
(en: miller| de: Müller| fr: meunier| es: molinero. Sinonimi: mulinaro, mulinaio, molinaro, molinaio. “1. Persona che esercita il mestiere di macinare grano o granaglie al mulino; proprietario o conduttore di mulino. Più genericamene, chi provvede alla conservazione, classificazione, pulitura e molitura dei cereali e dei semi non oleosi, e all’abburattamento delle farine.” [Treccani]. In [c20] e […]
prostituta
(en: prostitute| de: Prostituierte| fr: prostituée| es: prostituta. In: [liste2020] è presente il termine prostituire, che però è un verbo, tradotto in inglese con prostitute. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri di stato civile come occupazione o professione.