(en: coppersmith, boiler smith| de: Kupferschmied, Kesselschmied| fr: chaudronnier| es: cobrero, calderero. Sinonimi: calderaro, calderante.
“(regionale calderaro) – 1. Artigiano che costruisce caldaie e altri recipienti di rame, o esegue in genere lavorazioni di lamiere. 2. Operaio addetto alla condotta della caldaia da bitume nelle lavorazioni stradali (detto anche calderante). 3. In marina, militare della categoria fochisti artefici, specializzato nella manutenzione e riparazione delle caldaie. 4. Membro dell’associazione segreta dei calderari (denominazione modellatasi su carbonari, muratori) che, nel Regno di Napoli durante la Restaurazione, si proponeva di difendere la religione cattolica e la monarchia borbonica contro i massoni, i carbonari, i giansenisti.“ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con coppersmith. In [liste2020] è presente il termine *caldoraro, tradotto in inglese con kettle maker. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato questo termine in alcuno dei dizionari da me consultati., forse un errore di trascrizione.