(en: chancellor| de: Amtsschreiber| fr: greffier| es: registrador.
“Titolo che indica funzioni assai varie nella pubblica amministrazione: da quelle di semplice impiegato in una branca di essa (specialmente nel settore giudiziario) fino a quelle dei massimi organi esecutivi (per esempio, in Germania, il primo ministro …); … Cancelliere è inoltre titolo corrispondente a cariche varie in istituti di studî superiori, in accademie, ecc. (i cancellieri dell’ex Accademia d’Italia, dell’Accademia dei Lincei, della Pontificia Accademia delle scienze, ecc.); nelle ambasciate, legazioni e consolati più importanti, è l’impiegato addetto all’amministrazione della rappresentanza; nell’amministrazione giudiziaria, è il funzionario cui spetta la registrazione degli atti pubblici. Anche come termine storico, il titolo di cancelliere indicò, nel medioevo e più tardi, funzioni assai varie: dalla redazione, autenticazione e conservazione degli atti emanati dal sovrano a poteri giurisdizionali, relazioni con stati esteri, fino alla presidenza delle assemblee legislative e alla suprema direzione del complesso amministrativo statale. …“ [Treccani].