disciplini

(en: members of a brotherhood who flogged their backs during processions| de: Mitglieder einer Bruderschaft, die sich bei Prozessionen den Rücken ausgepeitscht haben (siehe auch kastaien)| fr: membres d’une confrérie qui se fouettaient le dos lors des processions| es: miembros de una hermandad que les azotaban la espalda durante las procesiones. Alternativi: discliplinati. In [tgm]: […]

umanitario

(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. „Che orienta il suo pensiero e la sua azione a migliorare materialmente e moralmente la vita umana e la convivenza dell’uomo nella società“ [Treccani]. Il termine è un aggettivo e sembra strano che sia presente nei registri dello stato civile come occupazione o professione, sempre che il […]

avo

nonno (en: grandfather, ancestor | de: Großvater, Ahn | fr: aïeul | es: abuelo) „letterario – Nonno“ [Treccani]. „Nonno. specialmente al plurale: gli antenati“ [Hoepli]. „nonno, antenato“ [Olivetti]; in [m20] e [l20] tradotto in inglese con grandfather e con ancestor. Pur comparendo negli atti dello stato civile, forse come testimone o altro, è opinabile se tale […]

dittatore

(en: dictator| de: Diktator| fr: dictateur| es: dictador. „1. Nella Roma repubblicana, magistrato straordinario investito di pieni poteri civili e militari, che rimaneva in carica sei mesi. 2. Durante il Risorgimento italiano, titolo assunto da alcuni patrioti come capi provvisorî di governi rivoluzionarî; così, per esempio, Garibaldi, che fu detto per antonomasia il Dittatore. 3. […]