(en: disciple| de: Schüler, Jünger| fr: disciple| es: escolar, discípulo. „1.a. Chi riceve l’insegnamento di un maestro, soprattutto in quanto sia o si senta a lui legato da stretti legami spirituali e intellettuali (è quindi sinonimo più elevato, ed esprime un rapporto più intimo, che scolaro). b. Chi segue le dottrine o le opinioni di […]
non ESCO
bicchiere
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [liste2020] tradotto in inglese con glass maker. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine, come professione o mestiere, in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].
ebreo
(en: Jew| de: Jude| fr: juif| es: judío. In [liste2020] tradotto in inglese con jew. È comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione. Forse durante l’era fscista, ma questo è da confermare. Non classificato in [esco-08].
veterano
(en: veteran| de: Veteran| fr: vétéran| es: veterano. „1.a. In Roma antica, soldato che, dopo avere militato per un determinato numero di anni, veniva onorevolmente congedato ma per qualche anno ancora trattenuto in un reparto speciale (vexillum veteranorum) presso la legione, libero dal servizio ordinario ma tenuto a combattere in caso di guerra: godeva di […]
divettino
(en: wool beater| de: Wollschläger| fr: batteur en laine| es: batidor de lana. „Quegli che divetta la lana“, divettare: „Scamatar la lana colla vetta, cioè col camato“ [fanfani1865, pag. 513], scamatare: „Percuotere o battere con camato lana o panni per trarne la polvere“, camato: „Bacchetta lunga di circa tre braccia, di grossezza di un dito, […]