fatecatore, fatigatore, fatticatore (en: lackey | de: Lakai | fr: laquais | es: lacayo) “persona addetta a lavori manuali molto faticosi” [Treccani]. Fatecatore: “Abile ed assiduo alle fatiche. Fatigatore – 2. Bracciante, Giornaliere, Manovale” [dambra1873, pag. 174]; in [liste2020] tradotto in inglese con heavy laborer. Vedi anche bracciante, giornaliere e manovale. Fatticatrice è presente in [Messina, 1853]. […]
non ESCO
zoccolaio
(en: manufacturer or seller of clogs| de: Hersteller bzw. Verkäufer von Clogs| fr: fabricant ou vendeur de sabots| es: fabricante o vendedor de zuecos. „Artigiano che fabbrica zoccoli, o chi li vende.“ [Treccani], zoccolo: “1.a. Calzatura chiusa nella parte anteriore, costituita da un unico pezzo scavato nel legno, usata tradizionalmente in alcune regioni e da varie classi sociali (in Olanda, […]
zingaro
(en: gypsy| de: Zigeuner| fr: gitan| es: gitano. „1.a. Appartenente al gruppo etnico degli Zingari, che, dalla propria sede originaria nell’India nord-occidentale, si diffuse tra il 10° e il 16° sec. in Europa e nell’Africa settentrionale, conservando le tradizioni di vita nomade in carri e accampamenti, e di attività non fisse come il commercio di […]
baccelliere
(en: bachelor| de: Bakkalaureus| fr: bachelier| es: bachiller. Sinonimi: bacilero, baccalaureato. „1. Nella cavalleria medievale, giovane gentiluomo che compiva il noviziato prima d’essere armato cavaliere, militando sotto il vessillo d’un cavaliere banderese; era detto anche bacceliere d’arme. 2.a. Nelle università medievali, studente che aveva conseguito il primo grado accademico, inferiore a quello di maestro e di […]
barone
(en: baron| de: Baron, Freiherr| fr: baron| es: barón. „1. Nel medioevo, titolo nobiliare che rappresentava il massimo grado dell’ordinamento feudale, costituito da coloro che avevano ricevuto direttamente dal re il feudo e dai quali dipendevano i feudatarî minori. L’istituto rimase in vita anche dopo la decadenza del feudalesimo vero e proprio, specialmente nel Mezzogiorno […]