(en: electrician, electrical engineer| de: Elektrotechniker, Elektroingenieur| fr: électrotechnicien, ingénieur électricien| es: electrotécnico, ingeniero electricista. „2. Diplomato in elettrotecnica; nell’uso corrente, è usato talora come sinonimo di elettricista“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con electrical engineer, ma in Italia ed in Germania si distingue tra elettrotecnico ed ingegnere elettrotecnico, si noti anche come il […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
etimologista
(en: etymologist| de: Etymologe| fr: étymologiste| es: etimólogo. „Chi si occupa di studî e ricerche etimologiche.“ [Treccani], un sinonimo è etimologo: „Lo stesso che etimologista.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con etymologist. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come docente universitario di lettere (2310.1.40) con alternativo professore universitario di lettere; o come ricercatore […]
vescovo
(en: bishop | de: Bischof | fr: évêque | es: obispo) „1. Nel periodo ellenistico, soprintendente a varî uffici di carattere sacro o profano. 2.a. Nel cristianesimo primitivo, e in molte Chiese cristiane non cattoliche, il capo di una comunità di fedeli, in posizione più elevata rispetto agli altri ordini del ministero ecclesiastico (presbiteri, diaconi, laici). […]
brigadiere
(en: sergeant major of Carabinieri, Polizia di Stato or Guardia di Finanza. Deutsch: Sergeant Major von Carabinieri, Polizia di Stato oder Guardia di Finanza.| fr: sergent-major des Carabinieri, Polizia di Stato ou Guardia di Finanza| es: sargento mayor de Carabinieri, Polizia di Stato o Guardia di Finanza. „1. Grado della categoria sottufficiali del Corpo dei carabinieri e […]
capraio
(en: goatherd| de: Ziegenhirt| fr: chevrier| es: cabrero. Sinonimi: caprajo, capraro, craparo. “Chi custodisce e fa pascolare le capre.” [Treccani]; in [c20] e [liste2020] tradotto in inglese con goatherd; in [volpe1869, pag. 85] come craparo: “Caprajo, capraro”. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come pastore (6121.6) con alternativi anche: responsabile delle greggi e mandriano.