(en: ringer, bell caster| de: Glöckner, Glockengießer| fr: carillonneur, fondeur de cloche| es: campanero, fundidor de campanas. Sinonimi: campanaio. „(toscano campanàio) 1. Chi ha il compito di suonare le campane … 2. anticamente Fonditore di campane.“ [Treccani]; in [tgm]: „stipendiato della Comunità addetto al suono delle campane, oppure fonditore; in quest’ultimo caso, dovendo rifondere grandi campane […]
Professioni
direttore di scuola
(en: headmaster| de: Schulleiter| fr: principal| es: director de escula. Vedi anche direttore: „1. Chi dirige, chi ha la direzione di un istituto, di un’azienda, di un ufficio, di un’attività, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in ingelse con headmaster. Classificato in [esco-08] come dirigente scolastico (1345.1) con alternativo anche dirigente di istituto di istruzione; come […]
anarchico
(en: anarchist| de: Anarchist| fr: anarchiste| es: anarquista. “1.b. Chi professa l’anarchia o tende a realizzarla come stato di fatto.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto con anarchist, è comunque opinabile se questo termina compaia davvero nei registri dello stato civile come occupazione. Non classificato in [esco-08].
democratico
(en: democrat| de: Demokrat| fr: démocrate| es: demócrata. „1.b. Fautore, assertore della democrazia e degli ordinamenti democratici … 2. aggettivo Per estensione, di persona alla mano, che tratta e conversa volentieri con i dipendenti e con persone di condizione sociale più umile, non soltanto per carattere e disposizione d’animo ma anche perché ne rispetta il […]
erbaiolo
(en: herbalist| de: Kräutermann| fr: herboriste| es: herborista. Alternativi: erborista, semplicista. „1. Chi vende erbaggi; chi va a far erba nei campi, in proprio, per rivenderla, o come bracciante agricolo … 2. anticamente Venditore d’erbe medicinali, semplicista, erborista.“ [Treccani], erborista: „Chi esercita l’erboristeria; venditore di erbe medicinali, detto anche semplicista.“ [Treccani]; in [borroni1793, pag. 161] […]