pastore

(en: herdsman| de: Hirt; Français: berger| es: pastor.

1.a. Chi guida al pascolo ovini e caprini (meno spesso bovini) e ne ha la cura e il governo … b. Per analogia (in connessione con i loro ideali di vita e d’arte), denominazione nel sec. 18° dei soci dell’accademia dell’Arcadia. 2. figurativo a. Guida, capo di persone affidate alla sua custodia; … b. In particolare, guida spirituale …”. [Treccani]. Presente in [c20] e [liste2020] e tradotto in inglese con shepherd. In [liste2020] è presente come sinonimo pastaro, che però ha un altro significato, vedi pastaio.