(en: spinster| de: Jungfer| fr: pucelle| es: solterona. Sinonimi: zita.
„Nell’uso antico, ragazza da marito; giovane donna non sposata … Nell’uso attuale è riferito soltanto, e per lo più con tono scherzoso o spregiativo, a donne non sposate un po’ avanti negli anni“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con spinster. È comunque opinabile se tale termine compaia come occupazione o professione nei registri dello stato civile o in quelli parrocchiali, soprattutto per il suo carattere dispregiative. Il termine ufficiale per donna non sposata è nubile.
Non classificato in [esco-08].